Leviticus 22:29

本节经文

• New International Version: “ When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it in such a way that it will be accepted on your behalf.
• 新标点和合本: 你们献感谢祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们宰杀祭牲献感谢祭给耶和华，要献得使你们可蒙悦纳；
• 和合本2010（神版-简体）: 你们宰杀祭牲献感谢祭给耶和华，要献得使你们可蒙悦纳；
• 当代译本: 你们献感恩祭给耶和华时，要使你们所献的蒙悦纳。
• 圣经新译本: 如果你们献感恩祭给耶和华，要献得可蒙悦纳。
• 新標點和合本: 你們獻感謝祭給耶和華，要獻得可蒙悅納。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們宰殺祭牲獻感謝祭給耶和華，要獻得使你們可蒙悅納；
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們宰殺祭牲獻感謝祭給耶和華，要獻得使你們可蒙悅納；
• 當代譯本: 你們獻感恩祭給耶和華時，要使你們所獻的蒙悅納。
• 聖經新譯本: 如果你們獻感恩祭給耶和華，要獻得可蒙悅納。
• 呂振中譯本: 你們獻感謝祭給永恆主，要獻得可蒙悅納。
• 文理和合譯本: 若因感謝、獻祭於耶和華、當冀蒙悅納而獻之、
• 文理委辦譯本: 欲獻酬恩之祭於我、冀我悅納、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若獻感謝感謝或作讚美祭於主、必由心願而獻、或作當按例而獻以蒙悅納
• New International Reader's Version: “ Sacrifice a thank offering to me in the right way. Then I will accept it from you.
• English Standard Version: And when you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
• New Living Translation: When you bring a thanksgiving offering to the Lord, sacrifice it properly so you will be accepted.
• Christian Standard Bible: When you offer a thanksgiving sacrifice to the LORD, offer it so that you may be accepted.
• New American Standard Bible: When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to the Lord, you shall sacrifice it so that you may be accepted.
• New King James Version: And when you offer a sacrifice of thanksgiving to the Lord, offer it of your own free will.
• American Standard Version: And when ye sacrifice a sacrifice of thanksgiving unto Jehovah, ye shall sacrifice it that ye may be accepted.
• Holman Christian Standard Bible: When you sacrifice a thank offering to the Lord, sacrifice it so that you may be accepted.
• King James Version: And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer[ it] at your own will.
• New English Translation: When you sacrifice a thanksgiving offering to the LORD, you must sacrifice it so that it is acceptable for your benefit.
• World English Bible: “ When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted.

交叉引用

• Psalms 107:22: Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.
• Psalms 116:17: I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the Lord.
• Amos 4:5: Burn leavened bread as a thank offering and brag about your freewill offerings— boast about them, you Israelites, for this is what you love to do,” declares the Sovereign Lord.
• Hebrews 13:15: Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise— the fruit of lips that openly profess his name.
• Hosea 14:2: Take words with you and return to the Lord. Say to him:“ Forgive all our sins and receive us graciously, that we may offer the fruit of our lips.
• Leviticus 7:12-15: “‘ If they offer it as an expression of thankfulness, then along with this thank offering they are to offer thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in, thin loaves made without yeast and brushed with oil, and thick loaves of the finest flour well- kneaded and with oil mixed in.Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast.They are to bring one of each kind as an offering, a contribution to the Lord; it belongs to the priest who splashes the blood of the fellowship offering against the altar.The meat of their fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; they must leave none of it till morning.
• 1 Peter 2 5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.