Leviticus 22:19

本节经文

• New King James Version: you shall offer of your own free will a male without blemish from the cattle, from the sheep, or from the goats.
• 新标点和合本: 要将没有残疾的公牛，或是绵羊，或是山羊献上，如此方蒙悦纳。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。
• 和合本2010（神版-简体）: 就要将一头公的，没有残疾的牛，或绵羊，或山羊献上，这样你们才蒙悦纳。
• 当代译本: 都必须献毫无残疾的公牛、公绵羊或公山羊才能蒙悦纳。
• 圣经新译本: 就要把没有残疾的公牛，或公绵羊，或公山羊献上，才蒙悦纳。
• 新標點和合本: 要將沒有殘疾的公牛，或是綿羊，或是山羊獻上，如此方蒙悅納。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 就要將一頭公的，沒有殘疾的牛，或綿羊，或山羊獻上，這樣你們才蒙悅納。
• 和合本2010（神版-繁體）: 就要將一頭公的，沒有殘疾的牛，或綿羊，或山羊獻上，這樣你們才蒙悅納。
• 當代譯本: 都必須獻毫無殘疾的公牛、公綿羊或公山羊才能蒙悅納。
• 聖經新譯本: 就要把沒有殘疾的公牛，或公綿羊，或公山羊獻上，才蒙悅納。
• 呂振中譯本: 他總要將牛、或綿羊、或山羊中、公的、完全沒有殘疾的獻上、才能蒙悅納。
• 文理和合譯本: 冀蒙悅納、則必取牛、或綿羊、或山羊、惟牡是尚、純全無疵、
• 文理委辦譯本: 冀我悅納者、則必取牛、綿羊、或山羊、惟牡是尚、純潔是務。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所獻或牛、或綿羊、或山羊、皆當用無疵之牡者、以蒙悅納、
• New International Version: you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.
• New International Reader's Version: You must bring a male animal without any flaws if you want the Lord to accept it from you. It does not matter whether it is from your cattle, sheep or goats.
• English Standard Version: if it is to be accepted for you it shall be a male without blemish, of the bulls or the sheep or the goats.
• New Living Translation: you will be accepted only if your offering is a male animal with no defects. It may be a bull, a ram, or a male goat.
• Christian Standard Bible: must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.
• New American Standard Bible: for you to be accepted— it must be a male without defect from the cattle, the sheep, or the goats.
• American Standard Version: that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
• Holman Christian Standard Bible: must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for you to be accepted.
• King James Version: [ Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
• New English Translation: if it is to be acceptable for your benefit it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.
• World English Bible: that you may be accepted, you shall offer a male without defect, of the bulls, of the sheep, or of the goats.

交叉引用

• Leviticus 1:3: ‘ If his offering is a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish; he shall offer it of his own free will at the door of the tabernacle of meeting before the Lord.
• Leviticus 1:10: ‘ If his offering is of the flocks— of the sheep or of the goats— as a burnt sacrifice, he shall bring a male without blemish.
• Luke 23:41: And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong.”
• Leviticus 4:32: ‘ If he brings a lamb as his sin offering, he shall bring a female without blemish.
• Luke 23:47: So when the centurion saw what had happened, he glorified God, saying,“ Certainly this was a righteous Man!”
• Ephesians 5:27: that He might present her to Himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing, but that she should be holy and without blemish.
• Matthew 27:4: saying,“ I have sinned by betraying innocent blood.” And they said,“ What is that to us? You see to it!”
• Exodus 12:5: Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You may take it from the sheep or from the goats.
• Luke 23:14: said to them,“ You have brought this Man to me, as one who misleads the people. And indeed, having examined Him in your presence, I have found no fault in this Man concerning those things of which you accuse Him
• 1 Peter 2 22-1 Peter 2 24: “ Who committed no sin, Nor was deceit found in His mouth”;who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but committed Himself to Him who judges righteously;who Himself bore our sins in His own body on the tree, that we, having died to sins, might live for righteousness— by whose stripes you were healed.
• John 19:4: Pilate then went out again, and said to them,“ Behold, I am bringing Him out to you, that you may know that I find no fault in Him.”
• Matthew 27:54: So when the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they feared greatly, saying,“ Truly this was the Son of God!”
• 1 Peter 3 18: For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit,
• Matthew 27:19: While he was sitting on the judgment seat, his wife sent to him, saying,“ Have nothing to do with that just Man, for I have suffered many things today in a dream because of Him.”
• Matthew 27:24: When Pilate saw that he could not prevail at all, but rather that a tumult was rising, he took water and washed his hands before the multitude, saying,“ I am innocent of the blood of this just Person. You see to it.”
• 2 Corinthians 5 21: For He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.
• 1 Peter 1 19: but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.
• Hebrews 9:14: how much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without spot to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?