Leviticus 22:15

本节经文

• New Living Translation: The priests must not let the Israelites defile the sacred offerings brought to the Lord
• 新标点和合本: 祭司不可亵渎以色列人所献给耶和华的圣物，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司不可亵渎以色列人献给耶和华的圣物，
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司不可亵渎以色列人献给耶和华的圣物，
• 当代译本: 祭司不可亵渎以色列民众献给耶和华的圣物，
• 圣经新译本: 祭司不可亵渎以色列人献上给耶和华的圣物，
• 新標點和合本: 祭司不可褻瀆以色列人所獻給耶和華的聖物，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司不可褻瀆以色列人獻給耶和華的聖物，
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司不可褻瀆以色列人獻給耶和華的聖物，
• 當代譯本: 祭司不可褻瀆以色列民眾獻給耶和華的聖物，
• 聖經新譯本: 祭司不可褻瀆以色列人獻上給耶和華的聖物，
• 呂振中譯本: 祭司不可讓以色列人褻瀆所提獻與永恆主的聖物，
• 文理和合譯本: 以色列族奉耶和華之聖物、不可瀆之、
• 文理委辦譯本: 以色列族奉我之聖物、不容與外人共食、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋褻以色列人所區別為聖獻於主之物、
• New International Version: The priests must not desecrate the sacred offerings the Israelites present to the Lord
• New International Reader's Version: The priests must not allow the sacred offerings to become“ unclean.” They are the offerings the Israelites bring to the Lord.
• English Standard Version: They shall not profane the holy things of the people of Israel, which they contribute to the Lord,
• Christian Standard Bible: The priests must not profane the holy offerings the Israelites give to the LORD
• New American Standard Bible: And they shall not profane the holy gifts of the sons of Israel, which they offer to the Lord,
• New King James Version: They shall not profane the holy offerings of the children of Israel, which they offer to the Lord,
• American Standard Version: And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,
• Holman Christian Standard Bible: The priests must not profane the holy offerings the Israelites give to the Lord
• King James Version: And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD
• New English Translation: They must not profane the holy offerings which the Israelites contribute to the LORD,
• World English Bible: The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,

交叉引用

• Numbers 18:32: You will not be considered guilty for accepting the Lord’s tithes if you give the best portion to the priests. But be careful not to treat the holy gifts of the people of Israel as though they were common. If you do, you will die.”
• Leviticus 19:8: Anyone who eats it on the third day will be punished for defiling what is holy to the Lord and will be cut off from the community.
• Ezekiel 22:26: Your priests have violated my instructions and defiled my holy things. They make no distinction between what is holy and what is not. And they do not teach my people the difference between what is ceremonially clean and unclean. They disregard my Sabbath days so that I am dishonored among them.
• Leviticus 22:9: “ The priests must follow my instructions carefully. Otherwise they will be punished for their sin and will die for violating my instructions. I am the Lord who makes them holy.