Leviticus 21:24

本节经文

• World English Bible: So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.
• 新标点和合本: 于是，摩西晓谕亚伦和亚伦的子孙，并以色列众人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西吩咐了亚伦和他的儿子，以及以色列众人。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西吩咐了亚伦和他的儿子，以及以色列众人。
• 当代译本: 摩西把这些条例告诉了亚伦父子们和所有的以色列人。
• 圣经新译本: 于是摩西告诉亚伦和亚伦的儿子，以及所有以色列人。
• 新標點和合本: 於是，摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫，並以色列眾人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西吩咐了亞倫和他的兒子，以及以色列眾人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西吩咐了亞倫和他的兒子，以及以色列眾人。
• 當代譯本: 摩西把這些條例告訴了亞倫父子們和所有的以色列人。
• 聖經新譯本: 於是摩西告訴亞倫和亞倫的兒子，以及所有以色列人。
• 呂振中譯本: 摩西就這樣告訴亞倫和亞倫的兒子們跟以色列眾人。
• 文理和合譯本: 摩西以此告亞倫及其子、並以色列眾、
• 文理委辦譯本: 摩西以此告亞倫及其子、並以色列族。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以此告亞倫與其諸子、並以色列眾、
• New International Version: So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• New International Reader's Version: So Moses told all these things to Aaron and his sons. He also told them to all the Israelites.
• English Standard Version: So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the people of Israel.
• New Living Translation: So Moses gave these instructions to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• Christian Standard Bible: Moses said this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• New American Standard Bible: So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel.
• New King James Version: And Moses told it to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.
• American Standard Version: So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: Moses said this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• King James Version: And Moses told[ it] unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
• New English Translation: So Moses spoke these things to Aaron, his sons, and all the Israelites.

交叉引用

• Malachi 2:1-7: “ Now, you priests, this commandment is for you.If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies,“ then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.Behold, I will rebuke your offspring, and will spread dung on your faces, even the dung of your feasts; and you will be taken away with it.You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says Yahweh of Armies.“ My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might be reverent toward me; and he was reverent toward me, and stood in awe of my name.The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies.
• 2 Timothy 2 2: The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same things to faithful men, who will be able to teach others also.
• Colossians 4:17: Tell Archippus,“ Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
• 1 Timothy 1 18: I commit this instruction to you, my child Timothy, according to the prophecies which were given to you before, that by them you may wage the good warfare,