利未記 21:24

本节经文

• 文理委辦譯本: 摩西以此告亞倫及其子、並以色列族。
• 新标点和合本: 于是，摩西晓谕亚伦和亚伦的子孙，并以色列众人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西吩咐了亚伦和他的儿子，以及以色列众人。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西吩咐了亚伦和他的儿子，以及以色列众人。
• 当代译本: 摩西把这些条例告诉了亚伦父子们和所有的以色列人。
• 圣经新译本: 于是摩西告诉亚伦和亚伦的儿子，以及所有以色列人。
• 新標點和合本: 於是，摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫，並以色列眾人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西吩咐了亞倫和他的兒子，以及以色列眾人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西吩咐了亞倫和他的兒子，以及以色列眾人。
• 當代譯本: 摩西把這些條例告訴了亞倫父子們和所有的以色列人。
• 聖經新譯本: 於是摩西告訴亞倫和亞倫的兒子，以及所有以色列人。
• 呂振中譯本: 摩西就這樣告訴亞倫和亞倫的兒子們跟以色列眾人。
• 文理和合譯本: 摩西以此告亞倫及其子、並以色列眾、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以此告亞倫與其諸子、並以色列眾、
• New International Version: So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• New International Reader's Version: So Moses told all these things to Aaron and his sons. He also told them to all the Israelites.
• English Standard Version: So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the people of Israel.
• New Living Translation: So Moses gave these instructions to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• Christian Standard Bible: Moses said this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• New American Standard Bible: So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel.
• New King James Version: And Moses told it to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.
• American Standard Version: So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: Moses said this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• King James Version: And Moses told[ it] unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
• New English Translation: So Moses spoke these things to Aaron, his sons, and all the Israelites.
• World English Bible: So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

交叉引用

• 瑪拉基書 2:1-7: 爾諸祭司、宜聽斯命、萬有之主耶和華曰、如爾不聽、不悉心以思維、歸榮我名、我必降爾以災、以爾純嘏、變為咒詛、因爾不思、我已詛爾、爾雖播種、我必壞之、爾守節期、而獻牲畜、我必以其糞、塗爾之容、人徙斯糞、亦必徒爾、使爾知我傳斯命、令爾悔改、而我與利未人所立之約、可以恆存、我萬有之主耶和華已言之矣。昔利未族寅畏我名、故與之約、錫以生命、賜以平康、維彼所言、真實無妄、不行非義、從事乎我、中心誠恪、以獲平康、爰使眾庶、革其惡行、維彼祭司、宜有智慧、既為萬有之主耶和華所遣、人當就彼、諮諏法度、
• 提摩太後書 2:2: 我於諸證者前、傳道於爾、宜托忠信者、俾能教眾、
• 歌羅西書 4:17: 寄語亞基布、慎主所授之職而盡之、
• 提摩太前書 1:18: 小子提摩太乎、昔有預言及爾者、余命爾念此而作善戰、