Leviticus 21:24

本节经文

• American Standard Version: So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
• 新标点和合本: 于是，摩西晓谕亚伦和亚伦的子孙，并以色列众人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是，摩西吩咐了亚伦和他的儿子，以及以色列众人。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是，摩西吩咐了亚伦和他的儿子，以及以色列众人。
• 当代译本: 摩西把这些条例告诉了亚伦父子们和所有的以色列人。
• 圣经新译本: 于是摩西告诉亚伦和亚伦的儿子，以及所有以色列人。
• 新標點和合本: 於是，摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫，並以色列眾人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是，摩西吩咐了亞倫和他的兒子，以及以色列眾人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是，摩西吩咐了亞倫和他的兒子，以及以色列眾人。
• 當代譯本: 摩西把這些條例告訴了亞倫父子們和所有的以色列人。
• 聖經新譯本: 於是摩西告訴亞倫和亞倫的兒子，以及所有以色列人。
• 呂振中譯本: 摩西就這樣告訴亞倫和亞倫的兒子們跟以色列眾人。
• 文理和合譯本: 摩西以此告亞倫及其子、並以色列眾、
• 文理委辦譯本: 摩西以此告亞倫及其子、並以色列族。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西以此告亞倫與其諸子、並以色列眾、
• New International Version: So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• New International Reader's Version: So Moses told all these things to Aaron and his sons. He also told them to all the Israelites.
• English Standard Version: So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the people of Israel.
• New Living Translation: So Moses gave these instructions to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• Christian Standard Bible: Moses said this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• New American Standard Bible: So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel.
• New King James Version: And Moses told it to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.
• Holman Christian Standard Bible: Moses said this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
• King James Version: And Moses told[ it] unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.
• New English Translation: So Moses spoke these things to Aaron, his sons, and all the Israelites.
• World English Bible: So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

交叉引用

• Malachi 2:1-7: And now, O ye priests, this commandment is for you.If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith Jehovah of hosts, then will I send the curse upon you, and I will curse your blessings; yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.Behold, I will rebuke your seed, and will spread dung upon your faces, even the dung of your feasts; and ye shall be taken away with it.And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.My covenant was with him of life and peace; and I gave them to him that he might fear; and he feared me, and stood in awe of my name.The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips: he walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity.For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Jehovah of hosts.
• 2 Timothy 2 2: And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
• Colossians 4:17: And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
• 1 Timothy 1 18: This charge I commit unto thee, my child Timothy, according to the prophecies which led the way to thee, that by them thou mayest war the good warfare