Leviticus 21:13

本节经文

• King James Version: And he shall take a wife in her virginity.
• 新标点和合本: 他要娶处女为妻。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要娶处女为妻。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要娶处女为妻。
• 当代译本: 他必须娶处女为妻，
• 圣经新译本: 他要娶处女为妻。
• 新標點和合本: 他要娶處女為妻。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要娶處女為妻。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要娶處女為妻。
• 當代譯本: 他必須娶處女為妻，
• 聖經新譯本: 他要娶處女為妻。
• 呂振中譯本: 他、要娶處女為妻。
• 文理和合譯本: 必娶處女為室、
• 文理委辦譯本: 祭司長必娶處女。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 大祭司娶妻、祗可娶處女、
• New International Version: “‘ The woman he marries must be a virgin.
• New International Reader's Version: “‘ The woman the high priest gets married to must be a virgin.
• English Standard Version: And he shall take a wife in her virginity.
• New Living Translation: “ The high priest may marry only a virgin.
• Christian Standard Bible: “ He is to marry a woman who is a virgin.
• New American Standard Bible: He shall take a wife in her virginity.
• New King James Version: And he shall take a wife in her virginity.
• American Standard Version: And he shall take a wife in her virginity.
• Holman Christian Standard Bible: “ He is to marry a woman who is a virgin.
• New English Translation: He must take a wife who is a virgin.
• World English Bible: “‘ He shall take a wife in her virginity.

交叉引用

• Leviticus 21:7: They shall not take a wife[ that is] a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he[ is] holy unto his God.
• Ezekiel 44:22: Neither shall they take for their wives a widow, nor her that is put away: but they shall take maidens of the seed of the house of Israel, or a widow that had a priest before.
• 2 Corinthians 11 2: For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present[ you as] a chaste virgin to Christ.
• Revelation 14:4: These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men,[ being] the firstfruits unto God and to the Lamb.