<< Leviticus 20:22 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    “ You are to keep all my statutes and all my ordinances, and do them, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
  • 新标点和合本
    “所以，你们要谨守遵行我一切的律例典章，免得我领你们去住的那地把你们吐出。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们，免得我领你们去住的那地把你们吐出来。
  • 和合本2010（神版-简体）
    “你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们，免得我领你们去住的那地把你们吐出来。
  • 当代译本
    “你们要遵行我的一切律例和典章，免得我要带你们去的那片土地把你们吐出去。
  • 圣经新译本
    “所以你们要谨守遵行我的一切律例和一切典章，免得我将要领你们进去居住的那地，把你们吐出来。
  • 新標點和合本
    「所以，你們要謹守遵行我一切的律例典章，免得我領你們去住的那地把你們吐出。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們，免得我領你們去住的那地把你們吐出來。
  • 當代譯本
    「你們要遵行我的一切律例和典章，免得我要帶你們去的那片土地把你們吐出去。
  • 聖經新譯本
    “所以你們要謹守遵行我的一切律例和一切典章，免得我將要領你們進去居住的那地，把你們吐出來。
  • 呂振中譯本
    『所以你們要謹守我的一切律例、一切典章而遵行它，免得我領你們去住的那地把你們吐出。
  • 文理和合譯本
    當守我典章律例、而遵行之、使我導爾所入之地、不爾吐棄、
  • 文理委辦譯本
    我法度禮儀、爾當恪守、則我所導爾入之地、可容爾居。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    爾當謹守遵行我之一切律例法度、如是、我所導爾入以居之地、必容爾居之、必容爾居之原文作必不吐爾
  • New International Version
    “‘ Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
  • New International Reader's Version
    “‘ Obey all my rules and laws. Follow them. Then the land where I am bringing you to live will not throw you out.
  • English Standard Version
    “ You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
  • New Living Translation
    “ You must keep all my decrees and regulations by putting them into practice; otherwise the land to which I am bringing you as your new home will vomit you out.
  • New American Standard Bible
    ‘ You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances, and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not vomit you out.
  • New King James Version
    ‘ You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and perform them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.
  • American Standard Version
    Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ You are to keep all My statutes and all My ordinances, and do them, so that the land where I am bringing you to live will not vomit you out.
  • King James Version
    Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out.
  • New English Translation
    “‘ You must be sure to obey all my statutes and regulations, so that the land to which I am about to bring you to take up residence there does not vomit you out.
  • World English Bible
    “‘ You shall therefore keep all my statutes and all my ordinances, and do them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.

交叉引用

  • Leviticus 18:25-28
    The land has become defiled, so I am punishing it for its iniquity, and the land will vomit out its inhabitants.But you are to keep my statutes and ordinances. You must not commit any of these detestable acts— not the native or the alien who resides among you.For the people who were in the land prior to you have committed all these detestable acts, and the land has become defiled.If you defile the land, it will vomit you out as it has vomited out the nations that were before you.
  • Ezekiel 36:27
    I will place my Spirit within you and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.
  • Deuteronomy 28:25-26
    The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them from one direction but flee from them in seven directions. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.Your corpses will be food for all the birds of the sky and the wild animals of the earth, with no one to scare them away.
  • Deuteronomy 4:45
    These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,
  • Leviticus 19:37
    Keep all my statutes and all my ordinances and do them; I am the LORD.”
  • Exodus 21:1
    “ These are the ordinances that you are to set before them:
  • Isaiah 26:8-9
    Yes, LORD, we wait for you in the path of your judgments. Our desire is for your name and renown.I long for you in the night; yes, my spirit within me diligently seeks you, for when your judgments are in the land, the inhabitants of the world will learn righteousness.
  • Psalms 119:80
    May my heart be blameless regarding your statutes so that I will not be put to shame.
  • Psalms 119:145
    I call with all my heart; answer me, LORD. I will obey your statutes.
  • Psalms 105:45
    All this happened so that they might keep his statutes and obey his instructions. Hallelujah!
  • Psalms 119:20
    I am continually overcome with longing for your judgments.
  • Leviticus 26:33
    But I will scatter you among the nations, and I will draw a sword to chase after you. So your land will become desolate, and your cities will become ruins.
  • Deuteronomy 5:1
    Moses summoned all Israel and said to them,“ Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.
  • Psalms 119:160
    The entirety of your word is truth, each of your righteous judgments endures forever.
  • Psalms 119:164
    I praise you seven times a day for your righteous judgments.
  • Psalms 19:8-11
    The precepts of the LORD are right, making the heart glad; the command of the LORD is radiant, making the eyes light up.The fear of the LORD is pure, enduring forever; the ordinances of the LORD are reliable and altogether righteous.They are more desirable than gold— than an abundance of pure gold; and sweeter than honey dripping from a honeycomb.In addition, your servant is warned by them, and in keeping them there is an abundant reward.
  • Leviticus 18:4-5
    You are to practice my ordinances and you are to keep my statutes by following them; I am the LORD your God.Keep my statutes and ordinances; a person will live if he does them. I am the LORD.
  • Psalms 119:175
    Let me live, and I will praise you; may your judgments help me.
  • Psalms 119:106
    I have solemnly sworn to keep your righteous judgments.
  • Psalms 119:171
    My lips pour out praise, for you teach me your statutes.