<< 利未記 2:3 >>

本节经文

  • 新標點和合本
    素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。
  • 新标点和合本
    素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；这是献与耶和华的火祭中为至圣的。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；在献给耶和华的火祭中，这是至圣的。
  • 和合本2010（神版-简体）
    素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；在献给耶和华的火祭中，这是至圣的。
  • 当代译本
    剩下的素祭要归亚伦及其子孙，这在献给耶和华的火祭中是至圣的。
  • 圣经新译本
    祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。
  • 當代譯本
    剩下的素祭要歸亞倫及其子孫，這在獻給耶和華的火祭中是至聖的。
  • 聖經新譯本
    祭餘剩的，要歸給亞倫和他的子孫；這是獻給耶和華的火祭中至聖之物。
  • 呂振中譯本
    素祭中的餘留部分要歸於亞倫和他的子孫：這是獻與永恆主的火祭中之至聖的。
  • 文理和合譯本
    素祭之餘、當歸亞倫、及其子孫、獻耶和華之火祭中、此為至聖之品、○
  • 文理委辦譯本
    既燔一撮以獻我、則禮物為至聖、其餘當歸亞倫及子孫。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    素祭所餘、歸於亞倫及其子孫、此乃獻於主火祭所餘者、為至聖之物、○
  • New International Version
    The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.
  • New International Reader's Version
    The rest of the grain offering belongs to Aaron and to the priests in his family line. It is a very holy part of the food offerings presented to the Lord.
  • English Standard Version
    But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the Lord’s food offerings.
  • New Living Translation
    The rest of the grain offering will then be given to Aaron and his sons. This offering will be considered a most holy part of the special gifts presented to the Lord.
  • Christian Standard Bible
    But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the food offerings to the LORD.
  • New American Standard Bible
    The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a most holy part of the offerings to the Lord by fire.
  • New King James Version
    The rest of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’. It is most holy of the offerings to the Lord made by fire.
  • American Standard Version
    and that which is left of the meal- offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.
  • Holman Christian Standard Bible
    But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the fire offerings to the Lord.
  • King James Version
    And the remnant of the meat offering[ shall be] Aaron’s and his sons’:[ it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
  • New English Translation
    The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons– it is most holy from the gifts of the LORD.
  • World English Bible
    That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

交叉引用

  • 利未記 10:12-13
    摩西對亞倫和他剩下的兒子以利亞撒、以他瑪說：「你們獻給耶和華火祭中所剩的素祭，要在壇旁不帶酵而吃，因為是至聖的。你們要在聖處吃；因為在獻給耶和華的火祭中，這是你的分和你兒子的分；所吩咐我的本是這樣。
  • 利未記 6:16-17
    所剩下的，亞倫和他子孫要吃，必在聖處不帶酵而吃，要在會幕的院子裏吃。烤的時候不可攙酵。這是從所獻給我的火祭中賜給他們的分，是至聖的，和贖罪祭並贖愆祭一樣。
  • 民數記 18:9
    以色列人歸給我至聖的供物，就是一切的素祭、贖罪祭、贖愆祭，其中所有存留不經火的，都為至聖之物，要歸給你和你的子孫。
  • 利未記 21:22
    神的食物，無論是聖的，至聖的，他都可以吃。
  • 撒母耳記上 2:28
    在以色列眾支派中，我不是揀選人作我的祭司，使他燒香，在我壇上獻祭，在我面前穿以弗得，又將以色列人所獻的火祭都賜給你父家嗎？
  • 利未記 7:9
    凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的，並鐵鏊上做的，都要歸那獻祭的祭司。
  • 利未記 2:10
    素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫。這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。
  • 出埃及記 29:37
    要潔淨壇七天，使壇成聖，壇就成為至聖。凡挨着壇的都成為聖。」
  • 利未記 6:26
    為贖罪獻這祭的祭司要吃，要在聖處，就是在會幕的院子裏吃。