Leviticus 19:7

本节经文

• Christian Standard Bible: If any is eaten on the third day, it is a repulsive thing; it will not be accepted.
• 新标点和合本: 第三天若再吃，这就为可憎恶的，必不蒙悦纳。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 第三天若再吃，这祭物是不洁净的，必不蒙悦纳。
• 和合本2010（神版-简体）: 第三天若再吃，这祭物是不洁净的，必不蒙悦纳。
• 当代译本: 如果有人第三天还吃那些祭物，祭物就不洁净，我不会悦纳。
• 圣经新译本: 如果在第三天吃平安祭肉，这祭肉已经成为不洁净，不蒙悦纳。
• 新標點和合本: 第三天若再吃，這就為可憎惡的，必不蒙悅納。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。
• 和合本2010（神版-繁體）: 第三天若再吃，這祭物是不潔淨的，必不蒙悅納。
• 當代譯本: 如果有人第三天還吃那些祭物，祭物就不潔淨，我不會悅納。
• 聖經新譯本: 如果在第三天吃平安祭肉，這祭肉已經成為不潔淨，不蒙悅納。
• 呂振中譯本: 第三天如果真地給人喫了，這祭就「不新鮮」，必不蒙悅納；
• 文理和合譯本: 如三日食之、則為可憎、不蒙悅納、
• 文理委辦譯本: 如三日食之、則為可憎、不蒙悅納。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若第三日食之、則為可憎、不蒙悅納、
• New International Version: If any of it is eaten on the third day, it is impure and will not be accepted.
• New International Reader's Version: If you eat any of it on the third day, it is not pure. I will not accept it.
• English Standard Version: If it is eaten at all on the third day, it is tainted; it will not be accepted,
• New Living Translation: If any of the sacrifice is eaten on the third day, it will be contaminated, and I will not accept it.
• New American Standard Bible: So if it is eaten at all on the third day, it is unclean; it will not be accepted.
• New King James Version: And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted.
• American Standard Version: And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:
• Holman Christian Standard Bible: If any is eaten on the third day, it is a repulsive thing; it will not be accepted.
• King James Version: And if it be eaten at all on the third day, it[ is] abominable; it shall not be accepted.
• New English Translation: If, however, it is eaten on the third day, it is spoiled, it will not be accepted,
• World English Bible: If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted

交叉引用

• Leviticus 7:18-21: If any of the meat of his fellowship sacrifice is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who presents it; it is repulsive. The person who eats any of it will bear his iniquity.“ Meat that touches anything unclean must not be eaten; it is to be burned. Everyone who is clean may eat any other meat.But the one who eats meat from the LORD’s fellowship sacrifice while he is unclean, that person must be cut off from his people.If someone touches anything unclean, whether human uncleanness, an unclean animal, or any unclean, abhorrent creature, and eats meat from the LORD’s fellowship sacrifice, that person is to be cut off from his people.”
• Isaiah 66:3: One person slaughters an ox, another kills a person; one person sacrifices a lamb, another breaks a dog’s neck; one person offers a grain offering, another offers pig’s blood; one person offers incense, another praises an idol— all these have chosen their ways and delight in their abhorrent practices.
• Jeremiah 16:18: I will first repay them double for their iniquity and sin because they have polluted my land. They have filled my inheritance with the carcasses of their abhorrent and detestable idols.”
• Leviticus 22:25: Neither you nor a foreigner are to present food to your God from any of these animals. They will not be accepted for you because they are deformed and have a defect.”
• Isaiah 1:13: Stop bringing useless offerings. Your incense is detestable to me. New Moons and Sabbaths, and the calling of solemn assemblies— I cannot stand iniquity with a festival.
• Isaiah 65:4: sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs, and putting polluted broth in their bowls.
• Leviticus 22:23: You may sacrifice as a freewill offering any animal from the herd or flock that has an elongated or stunted limb, but it is not acceptable as a vow offering.