레위기 19:37

本节经文

• 新标点和合本: 你们要谨守遵行我一切的律例典章。我是耶和华。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们。我是耶和华。”
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们。我是耶和华。”
• 当代译本: 你们要遵行我的一切律例和典章。我是耶和华。”
• 圣经新译本: 你们要谨守遵行我的一切律例和一切典章；我是耶和华。”
• 新標點和合本: 你們要謹守遵行我一切的律例典章。我是耶和華。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們。我是耶和華。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要謹守我一切的律例典章，遵行它們。我是耶和華。」
• 當代譯本: 你們要遵行我的一切律例和典章。我是耶和華。」
• 聖經新譯本: 你們要謹守遵行我的一切律例和一切典章；我是耶和華。”
• 呂振中譯本: 你們要謹守我的一切律例、一切典章、而遵行它；我是永恆主。』
• 文理和合譯本: 當守我典章律例、而遵行之、我乃耶和華也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故爾曹當謹守遵行我一切律例法度、我乃主、
• New International Version: “‘ Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.’”
• New International Reader's Version: “‘ Obey all my rules and laws. Follow them. I am the Lord.’ ”
• English Standard Version: And you shall observe all my statutes and all my rules, and do them: I am the Lord.”
• New Living Translation: “ You must be careful to keep all of my decrees and regulations by putting them into practice. I am the Lord.”
• Christian Standard Bible: Keep all my statutes and all my ordinances and do them; I am the LORD.”
• New American Standard Bible: So you shall keep all My statutes and all My ordinances, and do them; I am the Lord.’ ”
• New King James Version: ‘ Therefore you shall observe all My statutes and all My judgments, and perform them: I am the Lord.’”
• American Standard Version: And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: You must keep all My statutes and all My ordinances and do them; I am Yahweh.”
• King James Version: Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I[ am] the LORD.
• New English Translation: You must be sure to obey all my statutes and regulations. I am the LORD.’”
• World English Bible: “‘ You shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them. I am Yahweh.’”

交叉引用

• 레위기 18:4-5: You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord. (niv)
• 신명기 5:1: Moses summoned all Israel and said: Hear, Israel, the decrees and laws I declare in your hearing today. Learn them and be sure to follow them. (niv)
• 신명기 8:1: Be careful to follow every command I am giving you today, so that you may live and increase and may enter and possess the land the Lord promised on oath to your ancestors. (niv)
• 시편 119:4: You have laid down precepts that are to be fully obeyed. (niv)
• 요한일서 3:22-23: and receive from him anything we ask, because we keep his commands and do what pleases him.And this is his command: to believe in the name of his Son, Jesus Christ, and to love one another as he commanded us. (niv)
• 시편 119:34: Give me understanding, so that I may keep your law and obey it with all my heart. (niv)
• 신명기 4:5-6: See, I have taught you decrees and laws as the Lord my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it.Observe them carefully, for this will show your wisdom and understanding to the nations, who will hear about all these decrees and say,“ Surely this great nation is a wise and understanding people.” (niv)
• 신명기 6:1-2: These are the commands, decrees and laws the Lord your God directed me to teach you to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess,so that you, your children and their children after them may fear the Lord your God as long as you live by keeping all his decrees and commands that I give you, and so that you may enjoy long life. (niv)
• 신명기 4:1-2: Now, Israel, hear the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you.Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the Lord your God that I give you. (niv)