<< 利未记 19:31 >>

本节经文

  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “不可转向招魂的，也不可求问行巫术的，免得被他们玷污。我是耶和华—你们的上帝。
  • 新标点和合本
    “不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华你们的神。
  • 和合本2010（神版-简体）
    “不可转向招魂的，也不可求问行巫术的，免得被他们玷污。我是耶和华—你们的神。
  • 当代译本
    不可求问灵媒或巫师，玷污自己。我是你们的上帝耶和华。
  • 圣经新译本
    “你们不可转向那些交鬼的和行法术的；不可求问他们，玷污自己；我是耶和华你们的神。
  • 新標點和合本
    「不可偏向那些交鬼的和行巫術的；不可求問他們，以致被他們玷污了。我是耶和華－你們的神。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「不可轉向招魂的，也不可求問行巫術的，免得被他們玷污。我是耶和華－你們的上帝。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「不可轉向招魂的，也不可求問行巫術的，免得被他們玷污。我是耶和華－你們的神。
  • 當代譯本
    不可求問靈媒或巫師，玷污自己。我是你們的上帝耶和華。
  • 聖經新譯本
    “你們不可轉向那些交鬼的和行法術的；不可求問他們，玷污自己；我是耶和華你們的神。
  • 呂振中譯本
    『你們不可偏向那些交鬼的和行巫術的；不可求問他們、以致因他們而蒙不潔；我永恆主是你們的上帝。
  • 文理和合譯本
    巫覡勿問、術士勿從、免致受玷、我乃耶和華、爾之上帝也、
  • 文理委辦譯本
    為卜神所憑者勿崇、巫覡勿問、恐有玷於爾、為我耶和華爾之上帝所禁。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    毋從交鬼者、毋詢巫覡、恐自取玷污、我乃主爾之天主、
  • New International Version
    “‘ Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the Lord your God.
  • New International Reader's Version
    “‘ Do not look for advice from people who get messages from those who have died. Do not go to people who talk to the spirits of the dead. If you do, they will make you“ unclean.” I am the Lord your God.
  • English Standard Version
    “ Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the Lord your God.
  • New Living Translation
    “ Do not defile yourselves by turning to mediums or to those who consult the spirits of the dead. I am the Lord your God.
  • Christian Standard Bible
    “ Do not turn to mediums or consult spiritists, or you will be defiled by them; I am the LORD your God.
  • New American Standard Bible
    ‘ Do not turn to mediums or spiritists; do not seek them out to be defiled by them. I am the Lord your God.
  • New King James Version
    ‘ Give no regard to mediums and familiar spirits; do not seek after them, to be defiled by them: I am the Lord your God.
  • American Standard Version
    Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Do not turn to mediums or consult spiritists, or you will be defiled by them; I am Yahweh your God.
  • King James Version
    Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I[ am] the LORD your God.
  • New English Translation
    Do not turn to the spirits of the dead and do not seek familiar spirits to become unclean by them. I am the LORD your God.
  • World English Bible
    “‘ Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

交叉引用

  • 以赛亚书 8:19
    有人对你们说：“当求问招魂的与行巫术的，他们唧唧喳喳，念念有词。”然而，百姓不当求问自己的上帝吗？岂可为活人求问死人呢？
  • 利未记 20:27
    “无论男女，是招魂的或行巫术的，他们必被处死。人要用石头打死他们，血要归在他们身上。”
  • 历代志上 10:13
    这样，扫罗为了他的不忠死了；因为他干犯耶和华，没有遵守耶和华的话，又因他求问招魂的妇人，
  • 利未记 20:6-7
    “人若转向招魂的和行巫术的，随从他们行淫，我就要向这人变脸，把他从百姓中剪除。你们要使自己分别为圣，要成为圣，因为我是耶和华—你们的上帝。
  • 撒母耳记上 28:3
    那时撒母耳已经死了，以色列众人为他哀哭，把他葬在他的本城拉玛。扫罗曾在国内驱除招魂的和行巫术的人。
  • 历代志下 33:6
    并在欣嫩子谷使他的儿子经火，又观星象，行法术，行邪术，求问招魂的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。
  • 列王纪下 21:6
    并使他的儿子经火，又观星象，行法术，求问招魂的和行巫术的，多行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。
  • 利未记 19:26
    “你们不可吃带血的食物。不可占卜，也不可观星象。
  • 申命记 18:10-14
    你中间不可有人使儿女经火，也不可有占卜的、观星象的、行法术的、行邪术的、施符咒的、招魂的、行巫术的和求问死人的。凡做这些事的都是耶和华所憎恶的；因这可憎恶的事，耶和华—你的上帝把他们从你面前赶出去。你要向耶和华—你的上帝作完全人。你所要赶出的那些国家都听从观星象的和占卜的，但是耶和华—你的上帝从来不准你这样做。”
  • 加拉太书 5:20
    拜偶像、行邪术、仇恨、纷争、忌恨、愤怒、自私、分派、结党、
  • 以赛亚书 47:13
    你筹划太多，以致疲倦。让那些观天象，看星宿，在初一说预言的都起来，救你脱离所要临到你的事！
  • 出埃及记 22:18
    “行邪术的女人，不可让她存活。
  • 使徒行传 13:6-8
    他们走遍全岛，直到帕弗，在那里遇见一个术士—犹太人的假先知，名叫巴耶稣。这人常和士求‧保罗省长在一起。士求‧保罗是个通达人，他请巴拿巴和扫罗来，要听上帝的道。只是术士以吕马（他的名字翻出来就是行法术的意思）敌对使徒，设法使省长远离这信仰。
  • 启示录 21:8
    至于胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和一切说谎话的人，他们将在烧着硫磺的火湖里有份；这是第二次的死。”
  • 撒母耳记上 28:7-9
    扫罗吩咐臣仆说：“为我找一个招魂的妇人，我好去问她。”臣仆对他说：“看哪，在隐‧多珥有一个招魂的妇人。”于是扫罗改了装，穿上别的衣服，带着两个人，夜里去见那妇人。扫罗说：“请你用招魂的法术，把我所告诉你的死人，为我招上来。”妇人对他说：“看哪，你知道扫罗所做的，他从国中剪除招魂的和行巫术的。你为何为我的性命设下罗网，要害死我呢？”
  • 使徒行传 8:11
    他们听从他，因他很久以来用邪术使他们惊奇。
  • 使徒行传 19:19-20
    又有许多平素行邪术的人把他们的书都拿来，堆积在众人面前焚烧。他们计算书价，得知共值五万块银钱。这样，主的道大大兴旺，而且普遍传开了。
  • 使徒行传 16:16-18
    后来，我们往那祷告的地方去时，有一个被占卜的灵附身的使女迎面走来，她使用法术使她的主人们发了大财。她跟随保罗和我们，喊着说：“这些人是至高上帝的仆人，对你们传讲救人的道路。”她一连好几天这样喊叫，保罗就心中厌烦，转身对那灵说：“我奉耶稣基督的名吩咐你从她身上出来！”那灵立刻出来了。
  • 列王纪下 17:17
    使他们的儿女经火，占卜，行法术，出卖自己，行耶和华眼中看为恶的事，惹他发怒。
  • 以赛亚书 29:4
    你必败落，从地里说话，你的言语细微出于尘埃。你的声音必像那招魂者的声音出于地，你的言语呢喃出于尘埃。