利未記 18:5

本节经文

• 聖經新譯本: 所以你們要謹守我的律例和典章；人應該遵行這些，按照它們生活，我是耶和華。
• 新标点和合本: 所以，你们要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和华。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要谨守我的律例典章；遵行的人就必因此得生。我是耶和华。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要谨守我的律例典章；遵行的人就必因此得生。我是耶和华。
• 当代译本: 你们要遵守我的典章和律例。遵行的人必存活。我是耶和华。
• 圣经新译本: 所以你们要谨守我的律例和典章；人应该遵行这些，按照它们生活，我是耶和华。
• 新標點和合本: 所以，你們要守我的律例典章；人若遵行，就必因此活着。我是耶和華。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要謹守我的律例典章；遵行的人就必因此得生。我是耶和華。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要謹守我的律例典章；遵行的人就必因此得生。我是耶和華。
• 當代譯本: 你們要遵守我的典章和律例。遵行的人必存活。我是耶和華。
• 呂振中譯本: 故此你們要謹守我的律例我的典章：人若遵行典章，就必因這而活着；我是永恆主。
• 文理和合譯本: 故當循我典章、守我律例、人若行之、則緣此而得生、我乃耶和華也、○
• 文理委辦譯本: 如遵我法度、守我禮儀、則可得生、爾當行之勿失、此我所命爾者也。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 謹守我律例法度、人若遵行、必因而得生、我乃主、
• New International Version: Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord.
• New International Reader's Version: Keep my rules and laws. The one who obeys them will benefit from living by them. I am the Lord.
• English Standard Version: You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the Lord.
• New Living Translation: If you obey my decrees and my regulations, you will find life through them. I am the Lord.
• Christian Standard Bible: Keep my statutes and ordinances; a person will live if he does them. I am the LORD.
• New American Standard Bible: So you shall keep My statutes and My judgments, which, if a person follows them, then he will live by them; I am the Lord.
• New King James Version: You shall therefore keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live by them: I am the Lord.
• American Standard Version: Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.
• Holman Christian Standard Bible: Keep My statutes and ordinances; a person will live if he does them. I am Yahweh.
• King James Version: Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I[ am] the LORD.
• New English Translation: So you must keep my statutes and my regulations; anyone who does so will live by keeping them. I am the LORD.
• World English Bible: You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.

交叉引用

• 羅馬書 10:5: 論到出於律法的義，摩西寫著說：“遵行這些事的人就必因這些事而活。”
• 加拉太書 3:12: 律法本來不是出於信，而是說：“遵行這些事的人，就必因這些事而活。”
• 以西結書 20:11: 我把我的律例賜給他們，把我的典章指示他們；人如果遵行，就必因此活著。
• 路加福音 10:28: 耶穌說：“你答得對，你這樣行，就必得生命。”
• 以西結書 20:21: 可是他們的兒女背叛了我，沒有遵行我的律例，也沒有謹守實行我的典章（人如果遵行這些律例典章，就必因此活著），褻瀆了我的安息日；那時我說我要把我的烈怒倒在他們身上，在曠野向他們發盡我的怒氣。
• 以西結書 20:13: 可是以色列家在曠野背叛了我，沒有遵行我的律例，棄絕了我的典章（人如果遵行這些，就必因此活著），大大褻瀆了我的安息日，那時我說我要把我的烈怒倒在他們身上，在曠野把他們滅絕。
• 出埃及記 6:6: 所以，你要對以色列人說：‘我是耶和華，我要把你們從埃及人的重擔底下救出來；我要拯救你們脫離他們的奴役；我要用伸出來的膀臂，並藉著嚴厲的刑罰來救贖你們。
• 出埃及記 6:2: 神告訴摩西說：“我是耶和華。
• 出埃及記 6:29: 耶和華告訴摩西說：“我是耶和華，你要把我對你所說的一切話都告訴埃及王法老。”
• 瑪拉基書 3:6: 萬軍之耶和華說：“因為我耶和華是不改變的，所以你們雅各的子孫也不會滅沒。