3 Mose 18 4

本节经文

• 新标点和合本: 你们要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和华你们的神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们要遵行我的典章，谨守我的律例，按此而行。我是耶和华—你们的上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们要遵行我的典章，谨守我的律例，按此而行。我是耶和华—你们的神。
• 当代译本: 你们必须遵行我的典章，持守我的律例。我是你们的上帝耶和华。
• 圣经新译本: 你们要遵行我的典章，谨守我的律例，要遵照奉行；我是耶和华你们的神。
• 新標點和合本: 你們要遵我的典章，守我的律例，按此而行。我是耶和華－你們的神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們要遵行我的典章，謹守我的律例，按此而行。我是耶和華－你們的上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們要遵行我的典章，謹守我的律例，按此而行。我是耶和華－你們的神。
• 當代譯本: 你們必須遵行我的典章，持守我的律例。我是你們的上帝耶和華。
• 聖經新譯本: 你們要遵行我的典章，謹守我的律例，要遵照奉行；我是耶和華你們的神。
• 呂振中譯本: 務要遵行我的典章，謹守我的律例，按此而行；我永恆主是你們的上帝。
• 文理和合譯本: 爾必守我律例、循我典章、我乃耶和華、爾之上帝、
• 文理委辦譯本: 我之法度禮儀、爾必順從、我耶和華爾之上帝、所命若此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 必遵我法度、守我律例、循之而行、我乃主爾之天主、
• New International Version: You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the Lord your God.
• New International Reader's Version: Obey my laws. Be careful to follow my rules. I am the Lord your God.
• English Standard Version: You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the Lord your God.
• New Living Translation: You must obey all my regulations and be careful to obey my decrees, for I am the Lord your God.
• Christian Standard Bible: You are to practice my ordinances and you are to keep my statutes by following them; I am the LORD your God.
• New American Standard Bible: You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the Lord your God.
• New King James Version: You shall observe My judgments and keep My ordinances, to walk in them: I am the Lord your God.
• American Standard Version: Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God.
• Holman Christian Standard Bible: You are to practice My ordinances and you are to keep My statutes by following them; I am Yahweh your God.
• King James Version: Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I[ am] the LORD your God.
• New English Translation: You must observe my regulations and you must be sure to walk in my statutes. I am the LORD your God.
• World English Bible: You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God.

交叉引用

• 3 Mose 18 2: “ Speak to the Israelites and say to them:‘ I am the Lord your God. (niv)
• 3 Mose 19 37: “‘ Keep all my decrees and all my laws and follow them. I am the Lord.’” (niv)
• Psalm 119:4: You have laid down precepts that are to be fully obeyed. (niv)
• 3 Mose 20 22: “‘ Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out. (niv)
• Hesekiel 36:27: And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws. (niv)
• 3 Mose 18 26: But you must keep my decrees and my laws. The native- born and the foreigners residing among you must not do any of these detestable things, (niv)
• 5 Mose 6 1: These are the commands, decrees and laws the Lord your God directed me to teach you to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess, (niv)
• Hesekiel 20:19: I am the Lord your God; follow my decrees and be careful to keep my laws. (niv)
• Johannes 15:14: You are my friends if you do what I command. (niv)
• Psalm 105:45: that they might keep his precepts and observe his laws. Praise the Lord. (niv)
• Hesekiel 37:24: “‘ My servant David will be king over them, and they will all have one shepherd. They will follow my laws and be careful to keep my decrees. (niv)
• Lukas 1:6: Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly. (niv)
• 5 Mose 4 1-5 Mose 4 2: Now, Israel, hear the decrees and laws I am about to teach you. Follow them so that you may live and may go in and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors, is giving you.Do not add to what I command you and do not subtract from it, but keep the commands of the Lord your God that I give you. (niv)