Leviticus 18:22

本节经文

• King James Version: Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it[ is] abomination.
• 新标点和合本: 不可与男人苟合，像与女人一样；这本是可憎恶的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可跟男人同寝，像跟女人同寝；这是可憎恶的事。
• 和合本2010（神版-简体）: 不可跟男人同寝，像跟女人同寝；这是可憎恶的事。
• 当代译本: 男人不可与男人性交，像和女人一样，这是可憎的。
• 圣经新译本: 你不可与男人同睡交合，像与女人同睡交合一样，这是可憎的事。
• 新標點和合本: 不可與男人苟合，像與女人一樣；這本是可憎惡的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可跟男人同寢，像跟女人同寢；這是可憎惡的事。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可跟男人同寢，像跟女人同寢；這是可憎惡的事。
• 當代譯本: 男人不可與男人性交，像和女人一樣，這是可憎的。
• 聖經新譯本: 你不可與男人同睡交合，像與女人同睡交合一樣，這是可憎的事。
• 呂振中譯本: 不可和男的同寢，像和女人同寢一樣；那是可厭惡的。
• 文理和合譯本: 勿親男色、如近婦人、斯事可憎、
• 文理委辦譯本: 男色可憎、爾勿漁獵。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋與男淫、是乃可憎之事、
• New International Version: “‘ Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.
• New International Reader's Version: “‘ Do not have sex with a man as you would have sex with a woman. I hate that.
• English Standard Version: You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination.
• New Living Translation: “ Do not practice homosexuality, having sex with another man as with a woman. It is a detestable sin.
• Christian Standard Bible: You are not to sleep with a man as with a woman; it is detestable.
• New American Standard Bible: You shall not sleep with a male as one sleeps with a female; it is an abomination.
• New King James Version: You shall not lie with a male as with a woman. It is an abomination.
• American Standard Version: Thou shalt not lie with mankind, as with womankind: it is abomination.
• Holman Christian Standard Bible: You are not to sleep with a man as with a woman; it is detestable.
• New English Translation: You must not have sexual intercourse with a male as one has sexual intercourse with a woman; it is a detestable act.
• World English Bible: “‘ You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.

交叉引用

• Leviticus 20:13: If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood[ shall be] upon them.
• 1 Corinthians 6 9: Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
• 1 Timothy 1 10: For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine
• Romans 1:26-27: For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
• Judges 19:22: [ Now] as they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain sons of Belial, beset the house round about,[ and] beat at the door, and spake to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man that came into thine house, that we may know him.
• Jude 1:7: Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
• 1 Kings 14 24: And there were also sodomites in the land:[ and] they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
• Deuteronomy 23:18: Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these[ are] abomination unto the LORD thy God.
• Genesis 19:5: And they called unto Lot, and said unto him, Where[ are] the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.