Leviticus 18:20

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: You are not to have sexual intercourse with your neighbor’s wife, defiling yourself with her.
• 新标点和合本: 不可与邻舍的妻行淫，玷污自己。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 不可跟邻舍的妻交合，因她玷污自己。
• 和合本2010（神版-简体）: 不可跟邻舍的妻交合，因她玷污自己。
• 当代译本: 不可与邻居的妻子性交，那会玷污自己。
• 圣经新译本: 你不可与你同伴的妻子私通，因她而玷污自己。
• 新標點和合本: 不可與鄰舍的妻行淫，玷污自己。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 不可跟鄰舍的妻交合，因她玷污自己。
• 和合本2010（神版-繁體）: 不可跟鄰舍的妻交合，因她玷污自己。
• 當代譯本: 不可與鄰居的妻子性交，那會玷污自己。
• 聖經新譯本: 你不可與你同伴的妻子私通，因她而玷污自己。
• 呂振中譯本: 『不可跟你同伴的妻子同寢交合，因而蒙不潔。
• 文理和合譯本: 勿與他人之妻同寢、致辱己身、
• 文理委辦譯本: 勿與他人之妻同寢、致玷己身。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 毋與他人之妻同寢、沾污己身、
• New International Version: “‘ Do not have sexual relations with your neighbor’s wife and defile yourself with her.
• New International Reader's Version: “‘ Do not have sex with your neighbor’s wife. That would make you“ unclean.”
• English Standard Version: And you shall not lie sexually with your neighbor’s wife and so make yourself unclean with her.
• New Living Translation: “ Do not defile yourself by having sexual intercourse with your neighbor’s wife.
• Christian Standard Bible: You are not to have sexual intercourse with your neighbor’s wife, defiling yourself with her.
• New American Standard Bible: And you shall not have sexual intercourse with your neighbor’s wife, to be defiled with her.
• New King James Version: Moreover you shall not lie carnally with your neighbor’s wife, to defile yourself with her.
• American Standard Version: And thou shalt not lie carnally with thy neighbor’s wife, to defile thyself with her.
• King James Version: Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.
• New English Translation: You must not have sexual intercourse with the wife of your fellow citizen to become unclean with her.
• World English Bible: “‘ You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.

交叉引用

• Exodus 20:14: Do not commit adultery.
• Leviticus 20:10: If a man commits adultery with a married woman— if he commits adultery with his neighbor’s wife— both the adulterer and the adulteress must be put to death.
• Hebrews 13:4: Marriage must be respected by all, and the marriage bed kept undefiled, because God will judge immoral people and adulterers.
• Matthew 5:27-28: “ You have heard that it was said, Do not commit adultery.But I tell you, everyone who looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart.
• 1 Corinthians 6 9: Don’t you know that the unrighteous will not inherit God’s kingdom? Do not be deceived: No sexually immoral people, idolaters, adulterers, or anyone practicing homosexuality,
• Deuteronomy 5:18: Do not commit adultery.
• 2 Samuel 11 27: When the time of mourning ended, David had her brought to his house. She became his wife and bore him a son. However, the Lord considered what David had done to be evil.
• Proverbs 6:29-33: So it is with the one who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.People don’t despise the thief if he steals to satisfy himself when he is hungry.Still, if caught, he must pay seven times as much; he must give up all the wealth in his house.The one who commits adultery lacks sense; whoever does so destroys himself.He will get a beating and dishonor, and his disgrace will never be removed.
• Deuteronomy 22:25: But if the man encounters an engaged woman in the open country, and he seizes and rapes her, only the man who raped her must die.
• Romans 2:22: You who say,“ You must not commit adultery”— do you commit adultery? You who detest idols, do you rob their temples?
• Galatians 5:19: Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, moral impurity, promiscuity,
• Deuteronomy 22:22: “ If a man is discovered having sexual relations with another man’s wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.
• Proverbs 6:25: Don’t lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyelashes.
• 2 Samuel 11 3-2 Samuel 11 4: So David sent someone to inquire about her, and he reported,“ This is Bathsheba, daughter of Eliam and wife of Uriah the Hittite.”David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. Now she had just been purifying herself from her uncleanness. Afterward, she returned home.
• Malachi 3:5: “ I will come to you in judgment, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the widow and the fatherless, and cheat the wage earner; and against those who deny justice to the foreigner. They do not fear Me,” says the Lord of Hosts.