Leviticus 17:16

本节经文

• English Standard Version: But if he does not wash them or bathe his flesh, he shall bear his iniquity.”
• 新标点和合本: 但他若不洗衣服，也不洗身，就必担当他的罪孽。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但他若不洗衣服，也不洗身，就要担当自己的罪孽。”
• 和合本2010（神版-简体）: 但他若不洗衣服，也不洗身，就要担当自己的罪孽。”
• 当代译本: 否则他要承担罪责。”
• 圣经新译本: 但是，如果他不洗净衣服，也不洗身，他就要担当自己的罪责。”
• 新標點和合本: 但他若不洗衣服，也不洗身，就必擔當他的罪孽。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但他若不洗衣服，也不洗身，就要擔當自己的罪孽。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 但他若不洗衣服，也不洗身，就要擔當自己的罪孽。」
• 當代譯本: 否則他要承擔罪責。」
• 聖經新譯本: 但是，如果他不洗淨衣服，也不洗身，他就要擔當自己的罪責。”
• 呂振中譯本: 若衣服也不洗淨，身也不洗，那他就要擔當他的罪罰。』
• 文理和合譯本: 若不澣衣濯身、必負其罪、
• 文理委辦譯本: 不然必負罪愆。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若不滌衣、不濯身、必負罪愆、
• New International Version: But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be held responsible.’”
• New International Reader's Version: But suppose they do not wash their clothes. And suppose they do not take a bath. Then they will be held responsible for what they have done.’ ”
• New Living Translation: But if they do not wash their clothes and bathe themselves, they will be punished for their sin.”
• Christian Standard Bible: But if he does not wash his clothes and bathe himself, he will bear his iniquity.”
• New American Standard Bible: But if he does not wash his clothes and bathe his body, then he shall bear the responsibility for his guilt.”
• New King James Version: But if he does not wash them or bathe his body, then he shall bear his guilt.”
• American Standard Version: But if he wash them not, nor bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.
• Holman Christian Standard Bible: But if he does not wash his clothes and bathe himself, he will bear his punishment.”
• King James Version: But if he wash[ them] not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
• New English Translation: But if he does not wash his clothes and does not bathe his body, he will bear his punishment for iniquity.’”
• World English Bible: But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”

交叉引用

• Leviticus 5:1: “ If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity
• John 13:8: Peter said to him,“ You shall never wash my feet.” Jesus answered him,“ If I do not wash you, you have no share with me.”
• Leviticus 20:19-20: You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister or of your father’s sister, for that is to make naked one’s relative; they shall bear their iniquity.If a man lies with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness; they shall bear their sin; they shall die childless.
• Numbers 19:19-20: And the clean person shall sprinkle it on the unclean on the third day and on the seventh day. Thus on the seventh day he shall cleanse him, and he shall wash his clothes and bathe himself in water, and at evening he shall be clean.“ If the man who is unclean does not cleanse himself, that person shall be cut off from the midst of the assembly, since he has defiled the sanctuary of the Lord. Because the water for impurity has not been thrown on him, he is unclean.
• Leviticus 19:8: and everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned what is holy to the Lord, and that person shall be cut off from his people.
• Isaiah 53:11: Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.
• Leviticus 7:18: If any of the flesh of the sacrifice of his peace offering is eaten on the third day, he who offers it shall not be accepted, neither shall it be credited to him. It is tainted, and he who eats of it shall bear his iniquity.
• 1 Peter 2 24: He himself bore our sins in his body on the tree, that we might die to sin and live to righteousness. By his wounds you have been healed.
• Hebrews 9:28: so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.
• Leviticus 20:17: “ If a man takes his sister, a daughter of his father or a daughter of his mother, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is a disgrace, and they shall be cut off in the sight of the children of their people. He has uncovered his sister’s nakedness, and he shall bear his iniquity.