Leviticus 16:7

本节经文

• King James Version: And he shall take the two goats, and present them before the LORD[ at] the door of the tabernacle of the congregation.
• 新标点和合本: 也要把两只公山羊安置在会幕门口、耶和华面前，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也要把两只公山羊牵到耶和华面前，安置在会幕的门口。
• 和合本2010（神版-简体）: 也要把两只公山羊牵到耶和华面前，安置在会幕的门口。
• 当代译本: 然后，他要把两只公山羊带到会幕门口，放在耶和华面前，
• 圣经新译本: 然后把两只公山羊牵来，放在会幕门口，耶和华的面前；
• 新標點和合本: 也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也要把兩隻公山羊牽到耶和華面前，安置在會幕的門口。
• 和合本2010（神版-繁體）: 也要把兩隻公山羊牽到耶和華面前，安置在會幕的門口。
• 當代譯本: 然後，他要把兩隻公山羊帶到會幕門口，放在耶和華面前，
• 聖經新譯本: 然後把兩隻公山羊牽來，放在會幕門口，耶和華的面前；
• 呂振中譯本: 他要使兩隻公山羊站在會棚的出入處、永恆主面前。
• 文理和合譯本: 以山羊二、置於會幕門、在耶和華前、
• 文理委辦譯本: 更牽山羊二、至會幕門外、置於我前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 牽牡山羊二至、置於會幕門外於主前、
• New International Version: Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.
• New International Reader's Version: Then he must take the two goats and bring them to me at the entrance to the tent of meeting.
• English Standard Version: Then he shall take the two goats and set them before the Lord at the entrance of the tent of meeting.
• New Living Translation: Then he must take the two male goats and present them to the Lord at the entrance of the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: Next he will take the two goats and place them before the LORD at the entrance to the tent of meeting.
• New American Standard Bible: He shall then take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting.
• New King James Version: He shall take the two goats and present them before the Lord at the door of the tabernacle of meeting.
• American Standard Version: And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: Next he will take the two goats and place them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.
• New English Translation: He must then take the two goats and stand them before the LORD at the entrance of the Meeting Tent,
• World English Bible: He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

交叉引用

• Romans 12:1: I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God,[ which is] your reasonable service.
• Leviticus 4:4: And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock’s head, and kill the bullock before the LORD.
• Leviticus 12:6-7: And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This[ is] the law for her that hath born a male or a female.
• Matthew 16:21: From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
• Leviticus 1:3: If his offering[ be] a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.