<< Levítico 16:3 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    亚伦进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    亚伦进圣所要带这些：一头公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
  • 和合本2010（神版-简体）
    亚伦进圣所要带这些：一头公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
  • 当代译本
    亚伦进入圣所时，要带一只作赎罪祭的公牛犊和一只作燔祭的公绵羊。
  • 圣经新译本
    亚伦进入圣所时要带一头公牛犊作赎罪祭，一只公绵羊作燔祭。
  • 新標點和合本
    亞倫進聖所，要帶一隻公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    亞倫進聖所要帶這些：一頭公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    亞倫進聖所要帶這些：一頭公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。
  • 當代譯本
    亞倫進入聖所時，要帶一隻作贖罪祭的公牛犢和一隻作燔祭的公綿羊。
  • 聖經新譯本
    亞倫進入聖所時要帶一頭公牛犢作贖罪祭，一隻公綿羊作燔祭。
  • 呂振中譯本
    亞倫進至聖所要帶着以下這些祭牲：一隻牛、是小公牛、為解罪祭，一隻公綿羊為燔祭。
  • 文理和合譯本
    亞倫欲入聖所、必奉牡犢一為贖罪祭、牡綿羊一為燔祭、
  • 文理委辦譯本
    如其欲入、宜牽犢一、為贖罪祭、牡綿羊一、為燔祭、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    亞倫若入聖所、當如是、必以牡犢一、為贖罪祭、牡綿羊一、為火焚祭、
  • New International Version
    “ This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: He must first bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
  • New International Reader's Version
    “ Aaron must not enter the area of the Most Holy Room without bringing a sacrifice. He must bring a young bull for a sin offering. He must also bring a ram for a burnt offering.
  • English Standard Version
    But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering.
  • New Living Translation
    “ When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
  • Christian Standard Bible
    “ Aaron is to enter the most holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
  • New American Standard Bible
    Aaron shall enter the Holy Place with this: with a bull as a sin offering and a ram as a burnt offering.
  • New King James Version
    “ Thus Aaron shall come into the Holy Place: with the blood of a young bull as a sin offering, and of a ram as a burnt offering.
  • American Standard Version
    Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin- offering, and a ram for a burnt- offering.
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Aaron is to enter the most holy place in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
  • King James Version
    Thus shall Aaron come into the holy[ place]: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.
  • New English Translation
    “ In this way Aaron is to enter into the sanctuary– with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.
  • World English Bible
    “ Aaron shall come into the sanctuary with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

交叉引用

  • Levítico 4:3
    “‘ If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the Lord a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed. (niv)
  • Levítico 8:18
    He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head. (niv)
  • Levítico 1:10
    “‘ If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect. (niv)
  • Hebreos 9:7
    But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. (niv)
  • Hebreos 9:24-25
    For Christ did not enter a sanctuary made with human hands that was only a copy of the true one; he entered heaven itself, now to appear for us in God’s presence.Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own. (niv)
  • Levítico 8:14
    He then presented the bull for the sin offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head. (niv)
  • Levítico 1:3
    “‘ If the offering is a burnt offering from the herd, you are to offer a male without defect. You must present it at the entrance to the tent of meeting so that it will be acceptable to the Lord. (niv)
  • Levítico 9:3
    Then say to the Israelites:‘ Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb— both a year old and without defect— for a burnt offering, (niv)
  • Números 29:7-11
    “‘ On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.Present as an aroma pleasing to the Lord a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.With the bull offer a grain offering of three- tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two- tenths;and with each of the seven lambs, one-tenth.Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings. (niv)
  • Hebreos 9:12
    He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, thus obtaining eternal redemption. (niv)