Leviticus 16:25

本节经文

• New International Version: He shall also burn the fat of the sin offering on the altar.
• 新标点和合本: 赎罪祭牲的脂油要在坛上焚烧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 赎罪祭牲的脂肪要烧在坛上。
• 和合本2010（神版-简体）: 赎罪祭牲的脂肪要烧在坛上。
• 当代译本: 他要将赎罪祭牲的脂肪焚烧在坛上。
• 圣经新译本: 赎罪祭牲的脂肪，他要焚烧在祭坛上。
• 新標點和合本: 贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 贖罪祭牲的脂肪要燒在壇上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 贖罪祭牲的脂肪要燒在壇上。
• 當代譯本: 他要將贖罪祭牲的脂肪焚燒在壇上。
• 聖經新譯本: 贖罪祭牲的脂肪，他要焚燒在祭壇上。
• 呂振中譯本: 解罪祭牲的脂肪、他要燻在祭壇上。
• 文理和合譯本: 贖罪祭牲之脂、焚之於壇、
• 文理委辦譯本: 焚脂於壇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以贖罪祭牲之脂、焚於祭臺、
• New International Reader's Version: He will also burn the fat of the sin offering on the altar.
• English Standard Version: And the fat of the sin offering he shall burn on the altar.
• New Living Translation: He must then burn all the fat of the sin offering on the altar.
• Christian Standard Bible: He is to burn the fat of the sin offering on the altar.
• New American Standard Bible: Then he shall offer up in smoke the fat of the sin offering on the altar.
• New King James Version: The fat of the sin offering he shall burn on the altar.
• American Standard Version: And the fat of the sin- offering shall he burn upon the altar.
• Holman Christian Standard Bible: He is to burn the fat of the sin offering on the altar.
• King James Version: And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
• New English Translation: “ Then he is to offer up the fat of the sin offering in smoke on the altar,
• World English Bible: The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

交叉引用

• Exodus 29:13: Then take all the fat on the internal organs, the long lobe of the liver, and both kidneys with the fat on them, and burn them on the altar.
• Leviticus 4:8-10: He shall remove all the fat from the bull of the sin offering— all the fat that is connected to the internal organs,both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which he will remove with the kidneys—just as the fat is removed from the ox sacrificed as a fellowship offering. Then the priest shall burn them on the altar of burnt offering.
• Leviticus 16:6: “ Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.
• Leviticus 4:19: He shall remove all the fat from it and burn it on the altar,