利未記 16:25

本节经文

• 新标点和合本: 赎罪祭牲的脂油要在坛上焚烧。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 赎罪祭牲的脂肪要烧在坛上。
• 和合本2010（神版-简体）: 赎罪祭牲的脂肪要烧在坛上。
• 当代译本: 他要将赎罪祭牲的脂肪焚烧在坛上。
• 圣经新译本: 赎罪祭牲的脂肪，他要焚烧在祭坛上。
• 新標點和合本: 贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 贖罪祭牲的脂肪要燒在壇上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 贖罪祭牲的脂肪要燒在壇上。
• 當代譯本: 他要將贖罪祭牲的脂肪焚燒在壇上。
• 聖經新譯本: 贖罪祭牲的脂肪，他要焚燒在祭壇上。
• 呂振中譯本: 解罪祭牲的脂肪、他要燻在祭壇上。
• 文理和合譯本: 贖罪祭牲之脂、焚之於壇、
• 文理委辦譯本: 焚脂於壇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以贖罪祭牲之脂、焚於祭臺、
• New International Version: He shall also burn the fat of the sin offering on the altar.
• New International Reader's Version: He will also burn the fat of the sin offering on the altar.
• English Standard Version: And the fat of the sin offering he shall burn on the altar.
• New Living Translation: He must then burn all the fat of the sin offering on the altar.
• Christian Standard Bible: He is to burn the fat of the sin offering on the altar.
• New American Standard Bible: Then he shall offer up in smoke the fat of the sin offering on the altar.
• New King James Version: The fat of the sin offering he shall burn on the altar.
• American Standard Version: And the fat of the sin- offering shall he burn upon the altar.
• Holman Christian Standard Bible: He is to burn the fat of the sin offering on the altar.
• King James Version: And the fat of the sin offering shall he burn upon the altar.
• New English Translation: “ Then he is to offer up the fat of the sin offering in smoke on the altar,
• World English Bible: The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

交叉引用

• 出埃及記 29:13: 要把一切蓋臟的脂油與肝上的網子，並兩個腰子和腰子上的脂油，都燒在壇上。 (cunpt)
• 利未記 4:8-10: 要把贖罪祭公牛所有的脂油，乃是蓋臟的脂油和臟上所有的脂油，並兩個腰子和腰子上的脂油，就是靠腰兩旁的脂油，與肝上的網子和腰子，一概取下，與平安祭公牛上所取的一樣；祭司要把這些燒在燔祭的壇上。 (cunpt)
• 利未記 16:6: 「亞倫要把贖罪祭的公牛奉上，為自己和本家贖罪； (cunpt)
• 利未記 4:19: 把牛所有的脂油都取下，燒在壇上； (cunpt)