<< 利未记 16:23 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    “亚伦要进会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    “亚伦要进入会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里，
  • 和合本2010（神版-简体）
    “亚伦要进入会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里，
  • 当代译本
    “亚伦要走进会幕，脱下他进至圣所时穿的细麻衣服，放在会幕里。
  • 圣经新译本
    “亚伦要进会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里。
  • 新標點和合本
    「亞倫要進會幕，把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下，放在那裏，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    「亞倫要進入會幕，把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下，放在那裏，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    「亞倫要進入會幕，把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下，放在那裏，
  • 當代譯本
    「亞倫要走進會幕，脫下他進至聖所時穿的細麻衣服，放在會幕裡。
  • 聖經新譯本
    “亞倫要進會幕，把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下，放在那裡。
  • 呂振中譯本
    『亞倫要進會棚，把他進至聖所時所穿的細麻布衣服脫下，放在那裏。
  • 文理和合譯本
    亞倫入聖所時、所服之枲衣、入會幕必解之、留於其間、
  • 文理委辦譯本
    亞倫入會幕、解所服枲衣、留之於彼、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    後亞倫入會幕、脫其入內聖所時所衣之白細麻衣、留之於彼、
  • New International Version
    “ Then Aaron is to go into the tent of meeting and take off the linen garments he put on before he entered the Most Holy Place, and he is to leave them there.
  • New International Reader's Version
    “ Then Aaron must go into the tent of meeting. He must take off the linen clothes he put on before he entered the Most Holy Room. He must leave them there.
  • English Standard Version
    “ Then Aaron shall come into the tent of meeting and shall take off the linen garments that he put on when he went into the Holy Place and shall leave them there.
  • New Living Translation
    “ When Aaron goes back into the Tabernacle, he must take off the linen garments he was wearing when he entered the Most Holy Place, and he must leave the garments there.
  • Christian Standard Bible
    “ Then Aaron is to enter the tent of meeting, take off the linen garments he wore when he entered the most holy place, and leave them there.
  • New American Standard Bible
    “ Then Aaron shall come into the tent of meeting and take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
  • New King James Version
    “ Then Aaron shall come into the tabernacle of meeting, shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.
  • American Standard Version
    And Aaron shall come into the tent of meeting, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
  • Holman Christian Standard Bible
    “ Then Aaron is to enter the tent of meeting, take off the linen garments he wore when he entered the most holy place, and leave them there.
  • King James Version
    And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy[ place], and shall leave them there:
  • New English Translation
    “ Aaron must then enter the Meeting Tent and take off the linen garments which he had put on when he entered the sanctuary, and leave them there.
  • World English Bible
    “ Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

交叉引用

  • 以西结书 44:19
  • 以西结书 42:14
  • 利未记 16:4
  • 罗马书 8:3
    因肉体软弱的缘故，律法所做不到的，神却做到了——神派遣了自己的儿子成为罪的肉身样式，并且为了赎罪，用肉身判决了罪，
  • 腓立比书 2:6-11
    虽然他就是神本体的存在，却不把与神同等看做是一件要强抓不放的事，反而倒空自己，取了奴仆的形像，成为人的样式，以人的形态出现，降卑自己，顺从至死，甚至死在十字架上！因此神使他升为至高，赐给他那超越万名之上的名，好使天上、地上和地底下的一切，因耶稣的名都屈膝，万口为了父神的荣耀要承认耶稣基督是主。
  • 希伯来书 9:28
    照样，基督为了担当众人的罪孽，也被献上一次；将来还要再一次显现，不是为了罪，而是为了使那些热切等待他的人得到救恩。