利未記 15:32

本节经文

• 文理和合譯本: 凡男患白濁及夢遺、致蒙厥污、
• 新标点和合本: 这是患漏症和梦遗而不洁净的，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这条例是为漏症患者或遗精而不洁净者，
• 和合本2010（神版-简体）: 这条例是为漏症患者或遗精而不洁净者，
• 当代译本: 以上是为患漏症的人，包括遗精、
• 圣经新译本: 以上是关于因为异常排泄和遗精，成为不洁净，
• 新標點和合本: 這是患漏症和夢遺而不潔淨的，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這條例是為漏症患者或遺精而不潔淨者，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這條例是為漏症患者或遺精而不潔淨者，
• 當代譯本: 以上是為患漏症的人，包括遺精、
• 聖經新譯本: 以上是關於因為異常排泄和遺精，成為不潔淨，
• 呂振中譯本: 這是關於患漏症者的法規，關於那有精液從身上洩出、因而不潔淨的，
• 文理委辦譯本: 凡男患白濁、夢遺、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以上乃論男患白濁與遺精蒙不潔、
• New International Version: These are the regulations for a man with a discharge, for anyone made unclean by an emission of semen,
• New International Reader's Version: These are the rules for a man who has liquid waste flowing out of his body. They apply to a man made“ unclean” by semen that flows from his body.
• English Standard Version: This is the law for him who has a discharge and for him who has an emission of semen, becoming unclean thereby
• New Living Translation: These are the instructions for dealing with anyone who has a bodily discharge— a man who is unclean because of an emission of semen
• Christian Standard Bible: This is the law for someone with a discharge: a man who has an emission of semen, becoming unclean by it
• New American Standard Bible: This is the law for the one with a discharge, and for the man who has a seminal emission so that he is unclean by it,
• New King James Version: This is the law for one who has a discharge, and for him who emits semen and is unclean thereby,
• American Standard Version: This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed of copulation goeth from him, so that he is unclean thereby
• Holman Christian Standard Bible: This is the law for someone with a discharge: a man who has an emission of semen, becoming unclean by it
• King James Version: This[ is] the law of him that hath an issue, and[ of him] whose seed goeth from him, and is defiled therewith
• New English Translation: This is the law of the one with a discharge: the one who has a seminal emission and becomes unclean by it,
• World English Bible: This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean by it

交叉引用

• 以西結書 43:12: 室在山巔、四周之界、俱為至聖、室之法度如是、○
• 利未記 11:46: 凡走獸飛鳥、水中動物、地上匍匐之物、區別潔與不潔、可食與不可食、其例若此、
• 利未記 14:2: 患癩之人成潔之日、亦有其例、必攜之詣祭司、
• 民數記 5:29: 此乃婦既有夫、而違婦道、玷及其身、則夫懷疑而忌其婦之法、
• 民數記 19:14: 人死於幕、有定例焉、凡入此幕、或在幕中者、必蒙不潔、歷至七日、
• 利未記 14:54-15:18: 以上所載、癩疾癬疥、或衣或宅之污染、及紅腫瘡瘢斑斕、示以潔與不潔、其例若此、耶和華諭摩西亞倫曰、告以色列族云、人患白濁、是蒙不潔、或淋或凝、俱蒙不潔、所臥之牀、所坐之物、悉為不潔、捫其牀者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、坐其座者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、捫其體者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、患白濁者、唾於潔者之身、其人則蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、患者所乘之鞍、必蒙不潔、凡其所御之物、捫之者必蒙不潔、迨夕乃免、負之者亦蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、患者不盥手而捫人、其人必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、捫瓦器必毀、捫木器必洗、患者成潔、必計七日、洗滌其衣、以活水濯其身、而後為潔、越至八日、必取鳲鳩二、或雛鴿二、至耶和華前、會幕之門、付於祭司、祭司獻之、一為贖罪祭、一為燔祭、緣其所患之疾、為之贖罪於耶和華前、○如人夢遺、則蒙不潔、必濯全體、迨夕乃免、或衣或皮、為精所玷、俱蒙不潔、當澣以水、迨夕乃免、男女媾精、俱蒙不潔、必濯其身、迨夕乃免、○
• 利未記 14:32: 癩者匱乏、成潔之禮不能全備者、其例若此、○
• 民數記 6:13: 為拿細耳人者、所許之日既盈、其例如左、當攜之至會幕門前、
• 利未記 13:59: 以上所載毳衣枲衣、或經或緯、及革製之物、為癩所染、謂其為潔為不潔其例如此、