Leviticus 15:28

本节经文

• King James Version: But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
• 新标点和合本: 女人的漏症若好了，就要计算七天，然后才为洁净。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这女人的血漏若痊愈了，就要计算七天，然后才洁净。
• 和合本2010（神版-简体）: 这女人的血漏若痊愈了，就要计算七天，然后才洁净。
• 当代译本: 血漏停止后，她要等七天才洁净。
• 圣经新译本: 女人的血漏若是洁净了，她要计算七天，然后就洁净了。
• 新標點和合本: 女人的漏症若好了，就要計算七天，然後才為潔淨。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這女人的血漏若痊癒了，就要計算七天，然後才潔淨。
• 和合本2010（神版-繁體）: 這女人的血漏若痊癒了，就要計算七天，然後才潔淨。
• 當代譯本: 血漏停止後，她要等七天才潔淨。
• 聖經新譯本: 女人的血漏若是潔淨了，她要計算七天，然後就潔淨了。
• 呂振中譯本: 女人若得潔淨、沒有漏症，她總要自己算七天，然後才潔淨。
• 文理和合譯本: 厥痭既止、必計七日、然後為潔、
• 文理委辦譯本: 癸期既正、必歷七日、然後成潔。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若崩漏已止、當自止之時計七日、而後為潔、
• New International Version: “‘ When she is cleansed from her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.
• New International Reader's Version: “‘ Suppose the woman has been healed from her flow of blood. Then she must wait seven days. After that, she will be“ clean.”
• English Standard Version: But if she is cleansed of her discharge, she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean.
• New Living Translation: “ When the woman’s bleeding stops, she must count off seven days. Then she will be ceremonially clean.
• Christian Standard Bible: When she is cured of her discharge, she is to count seven days, and after that she will be clean.
• New American Standard Bible: When she becomes clean from her discharge, she shall count off for herself seven days; and afterward she will be clean.
• New King James Version: ‘ But if she is cleansed of her discharge, then she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean.
• American Standard Version: But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.
• Holman Christian Standard Bible: When she is cured of her discharge, she is to count seven days, and after that she will be clean.
• New English Translation: “‘ If she becomes clean from her discharge, then she is to count off for herself seven days, and afterward she will be clean.
• World English Bible: “‘ But if she is cleansed of her discharge, then she shall count to herself seven days, and after that she shall be clean.

交叉引用

• Leviticus 15:13-15: And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest:And the priest shall offer them, the one[ for] a sin offering, and the other[ for] a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.
• 1 Corinthians 6 11: And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
• Galatians 4:4: But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
• 1 Corinthians 1 30: But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
• Galatians 3:13: Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed[ is] every one that hangeth on a tree:
• Ephesians 1:6-7: To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace
• Matthew 1:21: And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.