Leviticus 15:21

本节经文

• Christian Standard Bible: Everyone who touches her bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.
• 新标点和合本: 凡摸她床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上；
• 和合本2010（神版-简体）: 凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上；
• 当代译本: 凡碰过她床的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。
• 圣经新译本: 触摸她的床的，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
• 新標點和合本: 凡摸她牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上；
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上；
• 當代譯本: 凡碰過她床的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。
• 聖經新譯本: 觸摸她的床的，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。
• 呂振中譯本: 凡觸着她的床的、要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。
• 文理和合譯本: 捫其牀者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、
• 文理委辦譯本: 凡捫其床、及其座者必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡捫其床褥者、必不潔至夕、當滌其衣、以水濯身、
• New International Version: Anyone who touches her bed will be unclean; they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.
• New International Reader's Version: Anyone who touches her bed must wash their clothes. They must take a bath. They will be“ unclean” until evening.
• English Standard Version: And whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
• New Living Translation: If any of you touch her bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.
• New American Standard Bible: Anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.
• New King James Version: Whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
• American Standard Version: And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
• Holman Christian Standard Bible: Everyone who touches her bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.
• King James Version: And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe[ himself] in water, and be unclean until the even.
• New English Translation: Anyone who touches her bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.
• World English Bible: Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

交叉引用

• Revelation 7:14: I said to him,“ Sir, you know.” Then he told me: These are the ones coming out of the great tribulation. They washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
• Isaiah 22:14: The LORD of Armies has directly revealed to me:“ This iniquity will not be wiped out for you people as long as you live.” The Lord GOD of Armies has spoken.
• 2 Corinthians 7 1: So then, dear friends, since we have these promises, let us cleanse ourselves from every impurity of the flesh and spirit, bringing holiness to completion in the fear of God.
• Hebrews 9:26: Otherwise, he would have had to suffer many times since the foundation of the world. But now he has appeared one time, at the end of the ages, for the removal of sin by the sacrifice of himself.
• Leviticus 15:5-6: Anyone who touches his bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.Whoever sits on furniture that the man with the discharge was sitting on is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.