Leviticus 15:12

本节经文

• New American Standard Bible: However, an earthenware vessel which the man with the discharge touches shall be broken, and every wooden vessel shall be rinsed in water.
• 新标点和合本: 患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用水涮洗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 漏症患者所摸的瓦器必要打破；他所摸的一切木器必要用水冲洗。
• 和合本2010（神版-简体）: 漏症患者所摸的瓦器必要打破；他所摸的一切木器必要用水冲洗。
• 当代译本: 必须打碎他摸过的陶器，用水清洗他摸过的木器。
• 圣经新译本: 有异常排泄的人摸过的瓦器，必须打碎；他摸过的任何木器，都要用水洗净。
• 新標點和合本: 患漏症人所摸的瓦器就必打破；所摸的一切木器也必用水涮洗。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 漏症患者所摸的瓦器必要打破；他所摸的一切木器必要用水沖洗。
• 和合本2010（神版-繁體）: 漏症患者所摸的瓦器必要打破；他所摸的一切木器必要用水沖洗。
• 當代譯本: 必須打碎他摸過的陶器，用水清洗他摸過的木器。
• 聖經新譯本: 有異常排泄的人摸過的瓦器，必須打碎；他摸過的任何木器，都要用水洗淨。
• 呂振中譯本: 患漏症的人所觸着的瓦器、總要打破，任何木器也要在水中涮洗。
• 文理和合譯本: 捫瓦器必毀、捫木器必洗、
• 文理委辦譯本: 捫瓦器必毀、捫木器必洗。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 患白濁者所捫之瓦器、必碎、所捫之木器、必洗以水、
• New International Version: “‘ A clay pot that the man touches must be broken, and any wooden article is to be rinsed with water.
• New International Reader's Version: “‘ Suppose the man touches a clay pot. Then that pot must be broken. Any wooden thing he touches must be rinsed with water.
• English Standard Version: And an earthenware vessel that the one with the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.
• New Living Translation: Any clay pot the man touches must be broken, and any wooden utensil he touches must be rinsed with water.
• Christian Standard Bible: Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, while any wooden utensil is to be rinsed with water.
• New King James Version: The vessel of earth that he who has the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water.
• American Standard Version: And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.
• Holman Christian Standard Bible: Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, while any wooden utensil must be rinsed with water.
• King James Version: And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken: and every vessel of wood shall be rinsed in water.
• New English Translation: A clay vessel which the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed in water.
• World English Bible: “‘ The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

交叉引用

• Leviticus 6:28: Also the earthenware vessel in which it was boiled shall be broken; and if it was boiled in a bronze vessel, then it shall be scoured and rinsed in water.
• Leviticus 11:32-33: Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a hide, or a sack— any article of which use is made— it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean.As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel.
• 2 Corinthians 5 1: For we know that if our earthly tent which is our house is torn down, we have a building from God, a house not made by hands, eternal in the heavens.
• Psalms 2:9: You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.’ ”
• Proverbs 1:21: At the head of the noisy streets she cries out; At the entrance of the gates in the city she declares her sayings:
• Proverbs 3:21: My son, see that they do not escape from your sight; Comply with sound wisdom and discretion,
• Proverbs 1:23: Turn to my rebuke, Behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.
• Philippians 3:21: who will transform the body of our lowly condition into conformity with His glorious body, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself.