利未記 14:54

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 這條例是為痲瘋災病和疥瘡，
• 新标点和合本: 这是为各类大麻风的灾病和头疥，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 这条例是为麻风灾病和疥疮，
• 和合本2010（神版-简体）: 这条例是为麻风灾病和疥疮，
• 当代译本: 以上是有关麻风病、疥癣、
• 圣经新译本: 以上是有关各种痲风病、癣疥、
• 新標點和合本: 這是為各類大痲瘋的災病和頭疥，
• 和合本2010（神版-繁體）: 這條例是為痲瘋災病和疥瘡，
• 當代譯本: 以上是有關痲瘋病、疥癬、
• 聖經新譯本: 以上是有關各種痲風病、癬疥、
• 呂振中譯本: 這是關於各類痲瘋屬災病的法規，無論是關於癩疥，
• 文理和合譯本: 以上所載、癩疾癬疥、
• 文理委辦譯本: 以上所載癩疾、癬疥、斑斕、或衣、或宅、染其污、以潔與不潔之日、示爾者、其例若此。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以上乃論癩疾與頭瘍、
• New International Version: These are the regulations for any defiling skin disease, for a sore,
• New International Reader's Version: These are the rules for skin diseases. They apply to sores.
• English Standard Version: This is the law for any case of leprous disease: for an itch,
• New Living Translation: “ These are the instructions for dealing with serious skin diseases, including scabby sores
• Christian Standard Bible: “ This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,
• New American Standard Bible: This is the law for any spot of leprosy— even for a scale,
• New King James Version: “ This is the law for any leprous sore and scale,
• American Standard Version: This is the law for all manner of plague of leprosy, and for a scall,
• Holman Christian Standard Bible: “ This is the law for any skin disease or mildew, for a scaly outbreak,
• King James Version: This[ is] the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
• New English Translation: “ This is the law for all diseased infections, for scall,
• World English Bible: This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,

交叉引用

• 利未記 14:32: 這是為患痲瘋災病，手頭財力不及而求潔淨的人所定的條例。」
• 申命記 24:8: 「關於痲瘋的災病，你們要謹慎，照利未家的祭司一切所指教你們的留心遵行。我怎樣吩咐他們，你們要照樣遵行。
• 民數記 19:14: 「若有人死在帳棚裏，條例是這樣：凡進那帳棚的，和所有在帳棚裏的人，都必不潔淨七天。
• 利未記 15:32: 這條例是為漏症患者或遺精而不潔淨者，
• 利未記 7:37: 這就是燔祭、素祭、贖罪祭、贖愆祭、聖職禮和平安祭的條例，
• 民數記 6:13: 「拿細耳人的條例是這樣的：離俗的日子滿了，祭司要領他到會幕門口，
• 利未記 7:1: 「贖愆祭的條例是這樣：這祭是至聖的。
• 利未記 6:25: 「你要吩咐亞倫和他的子孫說，贖罪祭的條例是這樣：要在耶和華面前宰燔祭牲的地方宰贖罪祭牲；這是至聖的。
• 民數記 5:29: 「這是疑忌的條例。妻子背離丈夫玷污自己，
• 利未記 13:30-31: 祭司就要檢查這災病，看哪，若災病的現象深入皮膚內，其上有黃色的細毛，祭司就要宣佈他為不潔淨，這是疥瘡，是頭上或下巴的痲瘋病。祭司要檢查這疥瘡的災病，看哪，現象若未深入皮膚內，其上也沒有黑毛，祭司就要將長疥瘡的人隔離七天。
• 利未記 14:2: 「這是患痲瘋病的人得潔淨時的條例：要帶他到祭司那裏，
• 利未記 11:46: 這是走獸、飛鳥、水中一切游動的生物和地上一切爬行的動物的條例，
• 利未記 6:9: 「你要吩咐亞倫和他的子孫說，燔祭的條例是這樣：燔祭要放在壇的底盤上，從晚上到天亮，壇上的火要不斷地燒着。
• 利未記 6:14: 「素祭的條例是這樣：亞倫的子孫要在壇前把這祭獻在耶和華面前。