利未記 14:5

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一隻鳥宰在上面。
• 新标点和合本: 祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一只鸟宰在上面。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一只鸟宰在上面。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一只鸟宰在上面。
• 当代译本: 祭司要吩咐人在一个盛清水的陶器上宰杀一只鸟，
• 圣经新译本: 祭司要吩咐人用瓦器盛活水，把一只鸟宰杀在上面。
• 新標點和合本: 祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一隻鳥宰在上面。
• 當代譯本: 祭司要吩咐人在一個盛清水的陶器上宰殺一隻鳥，
• 聖經新譯本: 祭司要吩咐人用瓦器盛活水，把一隻鳥宰殺在上面。
• 呂振中譯本: 祭司要吩咐人用瓦器盛活水；把其一隻鳥宰在活水上面。
• 文理和合譯本: 以瓦器盛活水、宰一禽於上、
• 文理委辦譯本: 以瓦器盛活水、宰一禽於上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司又命以瓦器盛活水、宰一鳥於其上、
• New International Version: Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.
• New International Reader's Version: The priest will order someone to kill one of the birds. It must be killed over fresh water in a clay pot.
• English Standard Version: And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.
• New Living Translation: The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.
• Christian Standard Bible: Then the priest will order that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
• New American Standard Bible: The priest shall also give orders to slaughter the one bird in an earthenware vessel over running water.
• New King James Version: And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.
• American Standard Version: and the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
• Holman Christian Standard Bible: Then the priest will order that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
• King James Version: And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
• New English Translation: The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.
• World English Bible: The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

交叉引用

• 希伯來書 2:14: 既然兒女同有血肉之軀，他也照樣親自成了血肉之軀，為能藉着死敗壞那掌管死權的，就是魔鬼，
• 利未記 14:50: 用瓦器盛清水，把一隻鳥宰在上面。
• 哥林多後書 13:4: 他因軟弱被釘在十字架上，卻因上帝的大能仍然活着。我們在他裏面也成為軟弱的，但對你們，我們將因上帝的大能而與他一同活着。
• 民數記 5:17: 祭司要把聖水盛在瓦器裏，從帳幕的地上取些塵土，放在水中。
• 哥林多後書 4:7: 我們有這寶貝放在瓦器裏，為要顯明這莫大的能力是出於上帝，不是出於我們。
• 哥林多後書 5:1: 因為我們知道，我們這地上的帳篷若拆毀了，我們將有上帝所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。