3 Mose 14 5

本节经文

• 新标点和合本: 祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一只鸟宰在上面。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一只鸟宰在上面。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一只鸟宰在上面。
• 当代译本: 祭司要吩咐人在一个盛清水的陶器上宰杀一只鸟，
• 圣经新译本: 祭司要吩咐人用瓦器盛活水，把一只鸟宰杀在上面。
• 新標點和合本: 祭司要吩咐用瓦器盛活水，把一隻鳥宰在上面。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一隻鳥宰在上面。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要吩咐用瓦器盛清水，把第一隻鳥宰在上面。
• 當代譯本: 祭司要吩咐人在一個盛清水的陶器上宰殺一隻鳥，
• 聖經新譯本: 祭司要吩咐人用瓦器盛活水，把一隻鳥宰殺在上面。
• 呂振中譯本: 祭司要吩咐人用瓦器盛活水；把其一隻鳥宰在活水上面。
• 文理和合譯本: 以瓦器盛活水、宰一禽於上、
• 文理委辦譯本: 以瓦器盛活水、宰一禽於上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司又命以瓦器盛活水、宰一鳥於其上、
• New International Version: Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.
• New International Reader's Version: The priest will order someone to kill one of the birds. It must be killed over fresh water in a clay pot.
• English Standard Version: And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.
• New Living Translation: The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.
• Christian Standard Bible: Then the priest will order that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
• New American Standard Bible: The priest shall also give orders to slaughter the one bird in an earthenware vessel over running water.
• New King James Version: And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.
• American Standard Version: and the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
• Holman Christian Standard Bible: Then the priest will order that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.
• King James Version: And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:
• New English Translation: The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.
• World English Bible: The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

交叉引用

• Hebräer 2:14: Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death— that is, the devil— (niv)
• 3 Mose 14 50: He shall kill one of the birds over fresh water in a clay pot. (niv)
• 2 Korinther 13 4: For to be sure, he was crucified in weakness, yet he lives by God’s power. Likewise, we are weak in him, yet by God’s power we will live with him in our dealing with you. (niv)
• 4 Mose 5 17: Then he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water. (niv)
• 2 Korinther 4 7: But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us. (niv)
• 2 Korinther 5 1: For we know that if the earthly tent we live in is destroyed, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. (niv)