Leviticus 14:40

本节经文

• New International Reader's Version: Then he must order someone to tear out the stones that have mold on them. He must have them thrown into an‘ unclean’ place outside the town.
• 新标点和合本: 就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净之处；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要吩咐把发霉的石头挖出来，扔在城外不洁净之处。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要吩咐把发霉的石头挖出来，扔在城外不洁净之处。
• 当代译本: 就要下令拆掉有霉斑的石块，丢到城外不洁净的地方，
• 圣经新译本: 祭司就要吩咐人把染有病症的石头挖出来，扔在城外不洁净的地方，
• 新標點和合本: 就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要吩咐把發霉的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要吩咐把發霉的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處。
• 當代譯本: 就要下令拆掉有黴斑的石塊，丟到城外不潔淨的地方，
• 聖經新譯本: 祭司就要吩咐人把染有病症的石頭挖出來，扔在城外不潔淨的地方，
• 呂振中譯本: 那麼、祭司就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨的地方；
• 文理和合譯本: 則命取其污染之石、擲於邑外不潔之所、
• 文理委辦譯本: 則命取其石、為污所玷者、擲於邑外不潔之所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 即命除有霉之石、擲於邑外不潔之所、
• New International Version: he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.
• English Standard Version: then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.
• New Living Translation: the priest must order that the stones from those areas be removed. The contaminated material will then be taken outside the town to an area designated as ceremonially unclean.
• Christian Standard Bible: the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
• New American Standard Bible: the priest shall order them to pull out the stones with the spot on them and throw them away at an unclean place outside the city.
• New King James Version: then the priest shall command that they take away the stones in which is the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
• American Standard Version: then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:
• Holman Christian Standard Bible: the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
• King James Version: Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague[ is], and they shall cast them into an unclean place without the city:
• New English Translation: then the priest is to command that the stones that had the infection in them be pulled and thrown outside the city into an unclean place.
• World English Bible: then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

交叉引用

• Revelation 2:20: ‘ But here is what I have against you. You put up with that woman Jezebel. She calls herself a prophet. With her teaching, she has led my servants into sexual sin. She has tricked them into eating food offered to statues of gods.
• Revelation 2:14-16: ‘ But I have a few things against you. Some of your people follow the teaching of Balaam. He taught Balak to lead the people of Israel into sin. So they ate food that had been offered to statues of gods. And they committed sexual sins.You also have people who follow the teaching of the Nicolaitans.So turn away from your sins! If you don’t, I will come to you soon. I will fight against those people with the sword that comes out of my mouth.
• Proverbs 25:4-5: Remove the scum from the silver. Then the master worker can make something out of it.Remove ungodly officials from where the king is. Then the king can make his throne secure because of the godliness around him.
• Psalms 101:7-8: No one who lies and cheats will live in my house. No one who tells lies will serve me.Every morning I will get rid of all the sinful people in the land. I will remove from the city of the Lord everyone who does what is evil.
• Revelation 22:15: Outside the city are those who are impure. These people include those who practice witchcraft. Outside are also those who commit sexual sins and murder. Outside are those who worship statues of gods. And outside is everyone who loves and does what is false.
• Matthew 18:17: But what if they also refuse to listen to the witnesses? Then tell it to the church. And what if they refuse to listen even to the church? Then don’t treat them as a brother or sister. Treat them as you would treat an ungodly person or a tax collector.
• 1 Corinthians 5 13: God will judge those outside. Scripture says,“ Get rid of that evil person!”( Deuteronomy 17:7; 19:19; 21:21; 22:21, 24; 24:7)
• John 15:2: He cuts off every branch joined to me that does not bear fruit. He trims every branch that does bear fruit. Then it will bear even more fruit.
• Isaiah 1:25-26: I will turn my power against you. I will make you completely‘ clean.’ I will remove everything that is not pure.I will give you leaders like the ones you had long ago. I will give you rulers like those you had at the beginning. Then you will be called the City That Does What Is Right. You will also be called the Faithful City.”
• Titus 3:10: Warn anyone who tries to get believers to separate from one another. Warn that person more than once. After that, have nothing to do with them.
• Psalms 101:5: I will get rid of anyone who tells lies about their neighbor in secret. I won’t put up with anyone whose eyes and heart are proud.
• Proverbs 22:10: If you drive away those who make fun of others, fighting also goes away. Arguing and unkind words will stop.
• Revelation 2:2: ‘ I know what you are doing. You work long and hard. I know you can’t put up with evil people. You have tested those who claim to be apostles but are not. You have found out that they are liars.
• Revelation 2:6: But you do have this in your favor. You hate the way the Nicolaitans act. I hate it too.
• 1 Corinthians 5 5-1 Corinthians 5 6: When you come together like this, hand this man over to Satan. Then the power of sin in his life will be destroyed. His spirit will be saved on the day the Lord returns.Your bragging is not good. It is like yeast. Don’t you know that just a little yeast makes the whole batch of dough rise?