利未记 14:40

本节经文

• 新标点和合本: 就要吩咐人把那有灾病的石头挖出来，扔在城外不洁净之处；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要吩咐把发霉的石头挖出来，扔在城外不洁净之处。
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要吩咐把发霉的石头挖出来，扔在城外不洁净之处。
• 当代译本: 就要下令拆掉有霉斑的石块，丢到城外不洁净的地方，
• 圣经新译本: 祭司就要吩咐人把染有病症的石头挖出来，扔在城外不洁净的地方，
• 新標點和合本: 就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要吩咐把發霉的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處。
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要吩咐把發霉的石頭挖出來，扔在城外不潔淨之處。
• 當代譯本: 就要下令拆掉有黴斑的石塊，丟到城外不潔淨的地方，
• 聖經新譯本: 祭司就要吩咐人把染有病症的石頭挖出來，扔在城外不潔淨的地方，
• 呂振中譯本: 那麼、祭司就要吩咐人把那有災病的石頭挖出來，扔在城外不潔淨的地方；
• 文理和合譯本: 則命取其污染之石、擲於邑外不潔之所、
• 文理委辦譯本: 則命取其石、為污所玷者、擲於邑外不潔之所、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 即命除有霉之石、擲於邑外不潔之所、
• New International Version: he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.
• New International Reader's Version: Then he must order someone to tear out the stones that have mold on them. He must have them thrown into an‘ unclean’ place outside the town.
• English Standard Version: then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.
• New Living Translation: the priest must order that the stones from those areas be removed. The contaminated material will then be taken outside the town to an area designated as ceremonially unclean.
• Christian Standard Bible: the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
• New American Standard Bible: the priest shall order them to pull out the stones with the spot on them and throw them away at an unclean place outside the city.
• New King James Version: then the priest shall command that they take away the stones in which is the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.
• American Standard Version: then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:
• Holman Christian Standard Bible: the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.
• King James Version: Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague[ is], and they shall cast them into an unclean place without the city:
• New English Translation: then the priest is to command that the stones that had the infection in them be pulled and thrown outside the city into an unclean place.
• World English Bible: then the priest shall command that they take out the stones in which is the plague, and cast them into an unclean place outside of the city.

交叉引用

• 启示录 2:20: 然而，有一件事我要责备你，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。
• 启示录 2:14-16: 然而，有几件事我要责备你：因为在你那里有人服从了巴兰的教训；这巴兰曾教导巴勒将绊脚石放在以色列人面前，叫他们吃祭偶像之物，行奸淫的事。你那里也有人照样服从了尼哥拉一党人的教训。所以，你当悔改；若不悔改，我就快临到你那里，用我口中的剑攻击他们。
• 箴言 25:4-5: 除去银子的渣滓就有银子出来，银匠能以做器皿。除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
• 诗篇 101:7-8: 行诡诈的，必不得住在我家里；说谎话的，必不得立在我眼前。我每日早晨要灭绝国中所有的恶人，好把一切作孽的从耶和华的城里剪除。
• 启示录 22:15: 城外有那些犬类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的，并一切喜好说谎言、编造虚谎的。
• 马太福音 18:17: 若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。
• 哥林多前书 5:13: 至于外人有神审判他们。你们应当把那恶人从你们中间赶出去。
• 约翰福音 15:2: 凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。
• 以赛亚书 1:25-26: 我必反手加在你身上，炼尽你的渣滓，除净你的杂质。我也必复还你的审判官，像起初一样，复还你的谋士，像起先一般。然后，你必称为公义之城，忠信之邑。”
• 提多书 3:10: 分门结党的人，警戒过一两次，就要弃绝他。
• 诗篇 101:5: 在暗中谗谤他邻居的，我必将他灭绝；眼目高傲、心里骄纵的，我必不容他。
• 箴言 22:10: 赶出亵慢人，争端就消除；纷争和羞辱也必止息。
• 启示录 2:2: 我知道你的行为、劳碌、忍耐，也知道你不能容忍恶人。你也曾试验那自称为使徒却不是使徒的，看出他们是假的来。
• 启示录 2:6: 然而你还有一件可取的事，就是你恨恶尼哥拉一党人的行为，这也是我所恨恶的。
• 哥林多前书 5:5-6: 要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？