-
文理和合譯本
屆期察之、若其污染蔓延於壁、
-
新标点和合本
第七天，祭司要再去察看，灾病若在房子的墙上发散，
-
和合本2010（上帝版-简体）
第七天，祭司要再去检查，看哪，霉若在屋子的墙上扩散，
-
和合本2010（神版-简体）
第七天，祭司要再去检查，看哪，霉若在屋子的墙上扩散，
-
当代译本
第七天，祭司要回去检查。若发现墙壁上的霉斑蔓延，
-
圣经新译本
第七天，祭司要回来察看，如果发现病症在房屋的墙上蔓延，
-
新標點和合本
第七天，祭司要再去察看，災病若在房子的牆上發散，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
第七天，祭司要再去檢查，看哪，霉若在屋子的牆上擴散，
-
和合本2010（神版-繁體）
第七天，祭司要再去檢查，看哪，霉若在屋子的牆上擴散，
-
當代譯本
第七天，祭司要回去檢查。若發現牆壁上的黴斑蔓延，
-
聖經新譯本
第七天，祭司要回來察看，如果發現病症在房屋的牆上蔓延，
-
呂振中譯本
第七天祭司要再去察看；若見災病在房屋的牆上發散了，
-
文理委辦譯本
屆期察之、若污蔓延於壁。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
第七日、祭司再入察之、見毒霉蔓延於室壁、
-
New International Version
On the seventh day the priest shall return to inspect the house. If the mold has spread on the walls,
-
New International Reader's Version
On the seventh day the priest will return to check the house. Suppose the mold on the walls has spread.
-
English Standard Version
And the priest shall come again on the seventh day, and look. If the disease has spread in the walls of the house,
-
New Living Translation
On the seventh day the priest must return for another inspection. If he finds that the mildew on the walls of the house has spread,
-
Christian Standard Bible
The priest is to return on the seventh day and examine it. If the contamination has spread on the walls of the house,
-
New American Standard Bible
Then the priest shall return on the seventh day and make an inspection. If the spot has indeed spread on the walls of the house,
-
New King James Version
And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house,
-
American Standard Version
And the priest shall come again the seventh day, and shall look; and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
-
Holman Christian Standard Bible
The priest is to return on the seventh day and examine it. If the contamination has spread on the walls of the house,
-
King James Version
And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold,[ if] the plague be spread in the walls of the house;
-
New English Translation
The priest must return on the seventh day and examine it, and if the infection has spread in the walls of the house,
-
World English Bible
The priest shall come again on the seventh day, and look. If the plague has spread in the walls of the house,
