<< Leviticus 14:22 >>

本节经文

  • King James Version
    And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
  • 新标点和合本
    又照他的力量取两只斑鸠或是两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他又要照手头财力所及，取两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他又要照手头财力所及，取两只斑鸠或两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。
  • 当代译本
    还要按自己的能力献两只斑鸠或雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。
  • 圣经新译本
    又要按他的经济能力，拿两只斑鸠或是两只雏鸽，一只作赎罪祭，一只作燔祭。
  • 新標點和合本
    又照他的力量取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他又要照手頭財力所及，取兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他又要照手頭財力所及，取兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。
  • 當代譯本
    還要按自己的能力獻兩隻斑鳩或雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。
  • 聖經新譯本
    又要按他的經濟能力，拿兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，一隻作贖罪祭，一隻作燔祭。
  • 呂振中譯本
    也取兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿、就是他手頭所夠得着的：一隻作為解罪祭，一隻作為燔祭。
  • 文理和合譯本
    又取鳲鳩二、或雛鴿二、隨其力所能得、一為贖罪祭、一為燔祭、
  • 文理委辦譯本
    又取二鳲鳩、或二雛鴿、隨其力之所能、一為贖罪祭、一為燔祭、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又隨其力所能備、取二鳲鳩、或二雛鴿、一為贖罪祭、一為火焚祭、
  • New International Version
    and two doves or two young pigeons, such as they can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.
  • New International Reader's Version
    They must also bring two doves or two young pigeons that they can afford. One is for a sin offering. The other is for a burnt offering.
  • English Standard Version
    also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering.
  • New Living Translation
    The offering must also include two turtledoves or two young pigeons, whichever the person can afford. One of the pair must be used for the sin offering and the other for a burnt offering.
  • Christian Standard Bible
    and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
  • New American Standard Bible
    and two turtledoves or two young doves, which are within his means. The one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.
  • New King James Version
    and two turtledoves or two young pigeons, such as he is able to afford: one shall be a sin offering and the other a burnt offering.
  • American Standard Version
    and two turtle- doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin- offering, and the other a burnt- offering.
  • Holman Christian Standard Bible
    and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.
  • New English Translation
    and two turtledoves or two young pigeons, which are within his means. One will be a sin offering and the other a burnt offering.
  • World English Bible
    and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

交叉引用

  • Ezekiel 7:16
    But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
  • Song of Solomon 2 14
    O my dove,[ that art] in the clefts of the rock, in the secret[ places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet[ is] thy voice, and thy countenance[ is] comely.
  • Jeremiah 48:28
    O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove[ that] maketh her nest in the sides of the hole’s mouth.
  • Leviticus 5:7
    And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his trespass, which he hath committed, two turtledoves, or two young pigeons, unto the LORD; one for a sin offering, and the other for a burnt offering.
  • Isaiah 38:14
    Like a crane[ or] a swallow, so did I chatter: I did mourn as a dove: mine eyes fail[ with looking] upward: O LORD, I am oppressed; undertake for me.
  • Psalms 68:13
    Though ye have lien among the pots,[ yet shall ye be as] the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
  • Isaiah 59:11
    We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but[ there is] none; for salvation,[ but] it is far off from us.