利未記 14:15

本节经文

• 新标点和合本: 祭司要从那一罗革油中取些倒在自己的左手掌里，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 祭司要从那一罗革的油中，取一些倒在自己的左手掌里，
• 和合本2010（神版-简体）: 祭司要从那一罗革的油中，取一些倒在自己的左手掌里，
• 当代译本: 祭司要拿那杯油，倒一些在自己左手掌中，
• 圣经新译本: 祭司又从那三分之一公升油中，取出一点来，倒在自己的左掌里；
• 新標點和合本: 祭司要從那一羅革油中取些倒在自己的左手掌裏，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 祭司要從那一羅革的油中，取一些倒在自己的左手掌裏，
• 和合本2010（神版-繁體）: 祭司要從那一羅革的油中，取一些倒在自己的左手掌裏，
• 當代譯本: 祭司要拿那杯油，倒一些在自己左手掌中，
• 聖經新譯本: 祭司又從那三分之一公升油中，取出一點來，倒在自己的左掌裡；
• 呂振中譯本: 祭司要從那一羅革油之中取出一點兒來，倒在自己的左手掌裏；
• 文理和合譯本: 祭司又取所加之油少許、傾於左掌、
• 文理委辦譯本: 又取油少許、斟於左掌、染以右指、灑於我前凡七。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司由一羅革油取少許、傾於己之左掌、
• New International Version: The priest shall then take some of the log of oil, pour it in the palm of his own left hand,
• New International Reader's Version: Then the priest must take some of the oil and pour it into his own left hand.
• English Standard Version: Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand
• New Living Translation: “ Then the priest will pour some of the olive oil into the palm of his own left hand.
• Christian Standard Bible: Then the priest will take some of the one-third quart of olive oil and pour it into his left palm.
• New American Standard Bible: The priest shall also take some of the log of oil, and pour it into his left palm
• New King James Version: And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.
• American Standard Version: And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand
• Holman Christian Standard Bible: Then the priest will take some of the one-third quart of olive oil and pour it into his left palm.
• King James Version: And the priest shall take[ some] of the log of oil, and pour[ it] into the palm of his own left hand:
• New English Translation: The priest will then take some of the log of olive oil and pour it into his own left hand.
• World English Bible: The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

交叉引用

• 約翰福音 3:34: 神所差來的就說神的話，因為神賜聖靈給他是沒有限量的。 (cunpt)
• 詩篇 45:7: 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神－就是你的神－用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。 (cunpt)
• 約翰一書 2:20: 你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事。 (cunpt)