Leviticus 13:40

本节经文

• American Standard Version: And if a man’s hair be fallen off his head, he is bald; yet is he clean.
• 新标点和合本: “人头上的发若掉了，他不过是头秃，还是洁净。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “人的头发若掉了，变成秃头，他是洁净的。
• 和合本2010（神版-简体）: “人的头发若掉了，变成秃头，他是洁净的。
• 当代译本: “如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。
• 圣经新译本: “人的头发若是掉下了，只不过是秃头，还是洁净的。
• 新標點和合本: 「人頭上的髮若掉了，他不過是頭禿，還是潔淨。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「人的頭髮若掉了，變成禿頭，他是潔淨的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「人的頭髮若掉了，變成禿頭，他是潔淨的。
• 當代譯本: 「如果有人脫髮，成了禿頭，他是潔淨的。
• 聖經新譯本: “人的頭髮若是掉下了，只不過是禿頭，還是潔淨的。
• 呂振中譯本: 『一個人的頭上若掉了頭髮，他雖禿頭，還是潔淨。
• 文理和合譯本: 如髮脫落、則屬頭童、其人為潔、
• 文理委辦譯本: 如髮脫落、則為頭童、其人為潔。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 人若首髮脫落、第禿其頂後、其人為潔、
• New International Version: “ A man who has lost his hair and is bald is clean.
• New International Reader's Version: “ Suppose a man loses all the hair on his head. Then he is‘ clean.’
• English Standard Version: “ If a man’s hair falls out from his head, he is bald; he is clean.
• New Living Translation: “ If a man loses his hair and his head becomes bald, he is still ceremonially clean.
• Christian Standard Bible: “ If a man loses the hair of his head, he is bald, but he is clean.
• New American Standard Bible: “ Now if a man loses the hair of his head, he is only bald; he is clean.
• New King James Version: “ As for the man whose hair has fallen from his head, he is bald, but he is clean.
• Holman Christian Standard Bible: “ If a man loses the hair of his head, he is bald, but he is clean.
• King James Version: And the man whose hair is fallen off his head, he[ is] bald;[ yet is] he clean.
• New English Translation: “ When a man’s head is bare so that he is balding in back, he is clean.
• World English Bible: “ If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.

交叉引用

• Leviticus 13:41: And if his hair be fallen off from the front part of his head, he is forehead bald; yet is he clean.
• Galatians 4:13: but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:
• Song of Solomon 5 11: His head is as the most fine gold; His locks are bushy, and black as a raven.
• Romans 6:19: I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye presented your members as servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members as servants to righteousness unto sanctification.
• Romans 8:10: And if Christ is in you, the body is dead because of sin; but the spirit is life because of righteousness.
• Amos 8:10: And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning for an only son, and the end thereof as a bitter day.
• Isaiah 15:2: They are gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep: Moab waileth over Nebo, and over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is cut off.
• Romans 6:12: Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof:
• 2 Kings 2 23: And he went up from thence unto Beth- el; and as he was going up by the way, there came forth young lads out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou baldhead; go up, thou baldhead.