<< 利未记 13:23 >>

本节经文

  • 当代译本
    如果患处的斑原样未变，没有扩散，便是疮疤，祭司要宣布他是洁净的。
  • 新标点和合本
    火斑若在原处止住，没有发散，便是疮的痕迹，祭司就要定他为洁净。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    斑点若留在原处，没有扩散，这就是疮的疤痕，祭司就要宣布他为洁净。
  • 和合本2010（神版-简体）
    斑点若留在原处，没有扩散，这就是疮的疤痕，祭司就要宣布他为洁净。
  • 圣经新译本
    火斑若是在原处止住，没有蔓延，就是疮的疤痕，祭司就要宣布他为洁净。
  • 新標點和合本
    火斑若在原處止住，沒有發散，便是瘡的痕跡，祭司就要定他為潔淨。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    斑點若留在原處，沒有擴散，這就是瘡的疤痕，祭司就要宣佈他為潔淨。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    斑點若留在原處，沒有擴散，這就是瘡的疤痕，祭司就要宣佈他為潔淨。
  • 當代譯本
    如果患處的斑原樣未變，沒有擴散，便是瘡疤，祭司要宣佈他是潔淨的。
  • 聖經新譯本
    火斑若是在原處止住，沒有蔓延，就是瘡的疤痕，祭司就要宣布他為潔淨。
  • 呂振中譯本
    火斑若在原處止住，沒有發散，便是瘡的瘢痕，祭司就要斷他為潔淨。
  • 文理和合譯本
    若斑斕如前、而不蔓延、則為瘡瘢、祭司必謂其為潔、○
  • 文理委辦譯本
    如斑斕已止、而不蔓延、則為瘡瘢、祭司必視之為潔。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    若斑之狀、與前無異而不蔓延、即為瘡瘢、祭司必定之為潔、○
  • New International Version
    But if the spot is unchanged and has not spread, it is only a scar from the boil, and the priest shall pronounce them clean.
  • New International Reader's Version
    But suppose the spot has not changed. And suppose it has not spread. Then it is only a scar from the boil. And the priest must announce that the person is‘ clean.’
  • English Standard Version
    But if the spot remains in one place and does not spread, it is the scar of the boil, and the priest shall pronounce him clean.
  • New Living Translation
    But if the area grows no larger and does not spread, it is merely the scar from the boil, and the priest will pronounce the person ceremonially clean.
  • Christian Standard Bible
    But if the spot remains where it is and does not spread, it is only the scar from the boil. The priest is to pronounce him clean.
  • New American Standard Bible
    But if the bright spot remains in its place and does not spread, it is only the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.
  • New King James Version
    But if the bright spot stays in one place, and has not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.
  • American Standard Version
    But if the bright spot stay in its place, and be not spread, it is the scar of the boil; and the priest shall pronounce him clean.
  • Holman Christian Standard Bible
    But if the spot remains where it is and does not spread, it is only the scar from the boil. The priest is to pronounce him clean.
  • King James Version
    But if the bright spot stay in his place,[ and] spread not, it[ is] a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.
  • New English Translation
    But if the bright spot stays in its place and has not spread, it is the scar of the boil, so the priest is to pronounce him clean.
  • World English Bible
    But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.

交叉引用

  • 创世记 38:26
    犹大认出是自己的东西，就说：“她比我更有理，因为我没有让示拉娶她。”犹大没有再与她睡觉。
  • 马太福音 26:75
    彼得想起耶稣说的话：“在鸡叫以前，你会三次不认我。”他就跑出去，失声痛哭。
  • 约伯记 40:4-5
    “我这样卑微，怎能答复你？我只有用手掩口。我说了一次，不能答复；说了两次，不敢再说。”
  • 历代志下 19:2-3
    哈拿尼先见的儿子耶户出来迎接约沙法王，对他说：“你怎能帮助恶人，爱那憎恨耶和华的人呢？你这样做已经惹怒耶和华了。然而你还有善行，因为你铲除境内的亚舍拉神像，立志寻求上帝。”
  • 箴言 28:13
    自掩其罪，必不亨通；痛改前非，必蒙怜悯。
  • 撒母耳记下 12:13
    大卫对拿单说：“我得罪了耶和华。”拿单说：“耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。
  • 哥林多后书 2:7
    你们现在要饶恕他、安慰他，免得他忧伤过度而一蹶不振。
  • 约伯记 34:31-32
    “有谁对上帝说，‘我受了管教，不会再犯罪；我不明白的事，求你指教我；我若行了恶事，必不再行’？
  • 彼得前书 4:2-3
    可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。
  • 加拉太书 6:1
    弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你们顺从圣灵的人就应该温柔地挽回他，同时也要小心，免得自己也受诱惑。