Leviticus 13:16

本节经文

• New Living Translation: However, if the open sores heal and turn white like the rest of the skin, the person must return to the priest
• 新标点和合本: 红肉若复原，又变白了，他就要来见祭司。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 新长的肉若变白了，他就要到祭司那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 新长的肉若变白了，他就要到祭司那里。
• 当代译本: 如果溃烂之处痊愈并变白，他就要去见祭司。
• 圣经新译本: 但红肿的肉若是再复原，又变成白，他就要到祭司那里，
• 新標點和合本: 紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 新長的肉若變白了，他就要到祭司那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 新長的肉若變白了，他就要到祭司那裏。
• 當代譯本: 如果潰爛之處痊癒並變白，他就要去見祭司。
• 聖經新譯本: 但紅腫的肉若是再復原，又變成白，他就要到祭司那裡，
• 呂振中譯本: 或是，赤肉若再變白，他就要來見祭司；
• 文理和合譯本: 如紅腫之肉、復原而變白、則必復詣祭司、
• 文理委辦譯本: 如紅腫之肉變白、則必至祭司前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若紅腫之肉愈、色亦變白、此人再往見祭司、
• New International Version: If the raw flesh changes and turns white, they must go to the priest.
• New International Reader's Version: But if the open sores change and turn white, they must go to the priest.
• English Standard Version: But if the raw flesh recovers and turns white again, then he shall come to the priest,
• Christian Standard Bible: But if the raw flesh changes and turns white, he is to go to the priest.
• New American Standard Bible: Or if the raw flesh turns back and is changed to white, then he shall come to the priest,
• New King James Version: Or if the raw flesh changes and turns white again, he shall come to the priest.
• American Standard Version: Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest
• Holman Christian Standard Bible: But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.
• King James Version: Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest
• New English Translation: If, however, the raw flesh once again turns white, then he must come to the priest.
• World English Bible: Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

交叉引用

• Philippians 3:6-8: I was so zealous that I harshly persecuted the church. And as for righteousness, I obeyed the law without fault.I once thought these things were valuable, but now I consider them worthless because of what Christ has done.Yes, everything else is worthless when compared with the infinite value of knowing Christ Jesus my Lord. For his sake I have discarded everything else, counting it all as garbage, so that I could gain Christ
• 1 Timothy 1 13-1 Timothy 1 15: even though I used to blaspheme the name of Christ. In my insolence, I persecuted his people. But God had mercy on me because I did it in ignorance and unbelief.Oh, how generous and gracious our Lord was! He filled me with the faith and love that come from Christ Jesus.This is a trustworthy saying, and everyone should accept it:“ Christ Jesus came into the world to save sinners”— and I am the worst of them all.
• Romans 7:14-24: So the trouble is not with the law, for it is spiritual and good. The trouble is with me, for I am all too human, a slave to sin.I don’t really understand myself, for I want to do what is right, but I don’t do it. Instead, I do what I hate.But if I know that what I am doing is wrong, this shows that I agree that the law is good.So I am not the one doing wrong; it is sin living in me that does it.And I know that nothing good lives in me, that is, in my sinful nature. I want to do what is right, but I can’t.I want to do what is good, but I don’t. I don’t want to do what is wrong, but I do it anyway.But if I do what I don’t want to do, I am not really the one doing wrong; it is sin living in me that does it.I have discovered this principle of life— that when I want to do what is right, I inevitably do what is wrong.I love God’s law with all my heart.But there is another power within me that is at war with my mind. This power makes me a slave to the sin that is still within me.Oh, what a miserable person I am! Who will free me from this life that is dominated by sin and death?
• Galatians 1:14-16: I was far ahead of my fellow Jews in my zeal for the traditions of my ancestors.But even before I was born, God chose me and called me by his marvelous grace. Then it pleased himto reveal his Son to me so that I would proclaim the Good News about Jesus to the Gentiles. When this happened, I did not rush out to consult with any human being.