Leviticus 13:16

本节经文

• New American Standard Bible: Or if the raw flesh turns back and is changed to white, then he shall come to the priest,
• 新标点和合本: 红肉若复原，又变白了，他就要来见祭司。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 新长的肉若变白了，他就要到祭司那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 新长的肉若变白了，他就要到祭司那里。
• 当代译本: 如果溃烂之处痊愈并变白，他就要去见祭司。
• 圣经新译本: 但红肿的肉若是再复原，又变成白，他就要到祭司那里，
• 新標點和合本: 紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 新長的肉若變白了，他就要到祭司那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 新長的肉若變白了，他就要到祭司那裏。
• 當代譯本: 如果潰爛之處痊癒並變白，他就要去見祭司。
• 聖經新譯本: 但紅腫的肉若是再復原，又變成白，他就要到祭司那裡，
• 呂振中譯本: 或是，赤肉若再變白，他就要來見祭司；
• 文理和合譯本: 如紅腫之肉、復原而變白、則必復詣祭司、
• 文理委辦譯本: 如紅腫之肉變白、則必至祭司前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若紅腫之肉愈、色亦變白、此人再往見祭司、
• New International Version: If the raw flesh changes and turns white, they must go to the priest.
• New International Reader's Version: But if the open sores change and turn white, they must go to the priest.
• English Standard Version: But if the raw flesh recovers and turns white again, then he shall come to the priest,
• New Living Translation: However, if the open sores heal and turn white like the rest of the skin, the person must return to the priest
• Christian Standard Bible: But if the raw flesh changes and turns white, he is to go to the priest.
• New King James Version: Or if the raw flesh changes and turns white again, he shall come to the priest.
• American Standard Version: Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest
• Holman Christian Standard Bible: But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.
• King James Version: Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest
• New English Translation: If, however, the raw flesh once again turns white, then he must come to the priest.
• World English Bible: Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

交叉引用

• Philippians 3:6-8: as to zeal, a persecutor of the church; as to the righteousness which is in the Law, found blameless.But whatever things were gain to me, these things I have counted as loss because of Christ.More than that, I count all things to be loss in view of the surpassing value of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have suffered the loss of all things, and count them mere rubbish, so that I may gain Christ,
• 1 Timothy 1 13-1 Timothy 1 15: even though I was previously a blasphemer and a persecutor and a violent aggressor. Yet I was shown mercy because I acted ignorantly in unbelief;and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus.It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost.
• Romans 7:14-24: For we know that the Law is spiritual, but I am fleshly, sold into bondage to sin.For I do not understand what I am doing; for I am not practicing what I want to do, but I do the very thing I hate.However, if I do the very thing I do not want to do, I agree with the Law, that the Law is good.But now, no longer am I the one doing it, but sin that dwells in me.For I know that good does not dwell in me, that is, in my flesh; for the willing is present in me, but the doing of the good is not.For the good that I want, I do not do, but I practice the very evil that I do not want.But if I do the very thing I do not want, I am no longer the one doing it, but sin that dwells in me.I find then the principle that evil is present in me, the one who wants to do good.For I joyfully agree with the law of God in the inner person,but I see a different law in the parts of my body waging war against the law of my mind, and making me a prisoner of the law of sin, the law which is in my body’s parts.Wretched man that I am! Who will set me free from the body of this death?
• Galatians 1:14-16: and I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries among my countrymen, being more extremely zealous for my ancestral traditions.But when He who had set me apart even from my mother’s womb and called me through His grace was pleasedto reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not immediately consult with flesh and blood,