利未記 13:16

本节经文

• 新標點和合本: 紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。
• 新标点和合本: 红肉若复原，又变白了，他就要来见祭司。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 新长的肉若变白了，他就要到祭司那里。
• 和合本2010（神版-简体）: 新长的肉若变白了，他就要到祭司那里。
• 当代译本: 如果溃烂之处痊愈并变白，他就要去见祭司。
• 圣经新译本: 但红肿的肉若是再复原，又变成白，他就要到祭司那里，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 新長的肉若變白了，他就要到祭司那裏。
• 和合本2010（神版-繁體）: 新長的肉若變白了，他就要到祭司那裏。
• 當代譯本: 如果潰爛之處痊癒並變白，他就要去見祭司。
• 聖經新譯本: 但紅腫的肉若是再復原，又變成白，他就要到祭司那裡，
• 呂振中譯本: 或是，赤肉若再變白，他就要來見祭司；
• 文理和合譯本: 如紅腫之肉、復原而變白、則必復詣祭司、
• 文理委辦譯本: 如紅腫之肉變白、則必至祭司前、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 若紅腫之肉愈、色亦變白、此人再往見祭司、
• New International Version: If the raw flesh changes and turns white, they must go to the priest.
• New International Reader's Version: But if the open sores change and turn white, they must go to the priest.
• English Standard Version: But if the raw flesh recovers and turns white again, then he shall come to the priest,
• New Living Translation: However, if the open sores heal and turn white like the rest of the skin, the person must return to the priest
• Christian Standard Bible: But if the raw flesh changes and turns white, he is to go to the priest.
• New American Standard Bible: Or if the raw flesh turns back and is changed to white, then he shall come to the priest,
• New King James Version: Or if the raw flesh changes and turns white again, he shall come to the priest.
• American Standard Version: Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, then he shall come unto the priest
• Holman Christian Standard Bible: But if the raw flesh changes and turns white, he must go to the priest.
• King James Version: Or if the raw flesh turn again, and be changed unto white, he shall come unto the priest
• New English Translation: If, however, the raw flesh once again turns white, then he must come to the priest.
• World English Bible: Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.

交叉引用

• 腓立比書 3:6-8: 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。只是我先前以為與我有益的，我現在因基督都當作有損的。不但如此，我也將萬事當作有損的，因我以認識我主基督耶穌為至寶。我為他已經丟棄萬事，看作糞土，為要得着基督；
• 提摩太前書 1:13-15: 我從前是褻瀆神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我還蒙了憐憫，因我是不信不明白的時候而做的。並且我主的恩是格外豐盛，使我在基督耶穌裏有信心和愛心。「基督耶穌降世，為要拯救罪人。」這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。
• 羅馬書 7:14-24: 我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。因為我所做的，我自己不明白；我所願意的，我並不做；我所恨惡的，我倒去做。若我所做的，是我所不願意的，我就應承律法是善的。既是這樣，就不是我做的，乃是住在我裏頭的罪做的。我也知道，在我裏頭，就是我肉體之中，沒有良善。因為，立志為善由得我，只是行出來由不得我。故此，我所願意的善，我反不做；我所不願意的惡，我倒去做。若我去做所不願意做的，就不是我做的，乃是住在我裏頭的罪做的。我覺得有個律，就是我願意為善的時候，便有惡與我同在。因為按着我裏面的意思，我是喜歡神的律；但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。我真是苦啊！誰能救我脫離這取死的身體呢？
• 加拉太書 1:14-16: 我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。然而，那把我從母腹裏分別出來、又施恩召我的神，既然樂意將他兒子啟示在我心裏，叫我把他傳在外邦人中，我就沒有與屬血氣的人商量，