<< 利未记 13:10 >>

本节经文

  • 和合本2010（神版-简体）
    祭司要检查，看哪，若皮肤有白色肿块，使毛变白，肿块里有嫩的新长的肉，
  • 新标点和合本
    祭司要察看，皮上若长了白疖，使毛变白，在长白疖之处有了红瘀肉，
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    祭司要检查，看哪，若皮肤有白色肿块，使毛变白，肿块里有嫩的新长的肉，
  • 当代译本
    祭司检查时，如果发现他皮肤上有白色肿包，毛发变白，患处出现疮口，
  • 圣经新译本
    祭司要察看，如果发现皮上有白色浮肿，毛已经变白，患处的肉红肿，
  • 新標點和合本
    祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉，
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    祭司要檢查，看哪，若皮膚有白色腫塊，使毛變白，腫塊裏有嫩的新長的肉，
  • 和合本2010（神版-繁體）
    祭司要檢查，看哪，若皮膚有白色腫塊，使毛變白，腫塊裏有嫩的新長的肉，
  • 當代譯本
    祭司檢查時，如果發現他皮膚上有白色腫包，毛髮變白，患處出現瘡口，
  • 聖經新譯本
    祭司要察看，如果發現皮上有白色浮腫，毛已經變白，患處的肉紅腫，
  • 呂振中譯本
    祭司要察看；若見皮上有了白白腫腫的地方，又使毛變了白，而在腫的地方也有了生的赤肉，
  • 文理和合譯本
    祭司察之、如其膚腫而白、毫亦變白、肉腫而紅、
  • 文理委辦譯本
    祭司察之、知疥色白、毫亦變白、肉色紅腫、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    祭司察視、見肌膚有白疥、毫亦變白、疥上之肉紅腫、
  • New International Version
    The priest is to examine them, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling,
  • New International Reader's Version
    The priest must look them over carefully. Suppose there is a white swelling in the skin. Suppose it has turned the hair white. And suppose there are open sores in the swelling.
  • English Standard Version
    and the priest shall look. And if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
  • New Living Translation
    If the priest finds a white swelling on the skin, and some hair on the spot has turned white, and there is an open sore in the affected area,
  • Christian Standard Bible
    The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,
  • New American Standard Bible
    The priest shall then look, and if there is a white swelling on the skin, and it has turned the hair white, and there is new raw flesh in the swelling,
  • New King James Version
    And the priest shall examine him; and indeed if the swelling on the skin is white, and it has turned the hair white, and there is a spot of raw flesh in the swelling,
  • American Standard Version
    and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,
  • Holman Christian Standard Bible
    The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,
  • King James Version
    And the priest shall see[ him]: and, behold,[ if] the rising[ be] white in the skin, and it have turned the hair white, and[ there be] quick raw flesh in the rising;
  • New English Translation
    The priest will then examine it, and if a white swelling is on the skin, it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,
  • World English Bible
    and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

交叉引用

  • 列王纪下 5:27
    因此，乃缦的麻风必紧随你和你的后裔，直到永远。”基哈西从以利沙面前出去，就长了麻风，像雪一样。
  • 历代志下 26:19-20
    乌西雅发怒，手拿香炉要烧香。他在耶和华殿中香坛旁向众祭司发怒的时候，他的额头在众祭司面前忽然长出麻风。亚撒利雅祭司长和众祭司转向他，看哪，他的额头长出麻风，就催他离开那里；他自己也急速出去，因为耶和华降灾于他。
  • 阿摩司书 5:10
    你们怨恨那在城门口断是非的，憎恶那说正直话的。
  • 箴言 12:1
    喜爱管教的，就是喜爱知识；恨恶责备的，却像畜牲。
  • 利未记 13:24
    “人身上的皮肤若被火烧伤，伤口新长的肉有了斑点，无论是白中带红，或是全白，
  • 民数记 12:10-12
    当云彩从帐幕上离开时，看哪，米利暗长了麻风，像雪那么白。亚伦转向米利暗，看哪，她长了麻风。亚伦对摩西说：“我主啊，求你不要因我们愚昧，因我们犯罪，就将这罪加在我们身上。求你不要使她像那一出母腹、肉已侵蚀了一半的死胎。”
  • 利未记 13:14-15
    但他身上一旦出现新长的肉，就不洁净了。祭司一见新长的肉，就要宣布他为不洁净。新长的肉是不洁净的，这就是麻风病。
  • 利未记 13:3-4
    祭司要检查他身上皮肤的患处，若患处的毛已经变白，灾病的现象深入身上皮肤内，这就是麻风的灾病。祭司检查后，要宣布他为不洁净。若这人身上的皮肤有白斑，看起来并没有深入皮肤内，其上的毛也没有变白，祭司就要将这病人隔离七天。
  • 约翰福音 7:7
    世人不会恨你们，却是恨我，因为我指证他们的行为是恶的。
  • 约翰福音 3:19-20
    光来到世上，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，这就定了他们的罪。凡作恶的人都恨恶光，不来接近光，恐怕他的行为被暴露。