Lê-vi Ký 11 3

本节经文

• 新标点和合本: 凡蹄分两瓣、倒嚼的走兽，你们都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的走兽，你们都可以吃。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的走兽，你们都可以吃。
• 当代译本: 凡是蹄子分瓣且反刍的，你们都可以吃。
• 圣经新译本: 分蹄有趾而且反刍的走兽，你们都可以吃。
• 新標點和合本: 凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的走獸，你們都可以吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的走獸，你們都可以吃。
• 當代譯本: 凡是蹄子分瓣且反芻的，你們都可以吃。
• 聖經新譯本: 分蹄有趾而且反芻的走獸，你們都可以吃。
• 呂振中譯本: 凡分蹄叉趾、倒嚼的走獸、你們都可以喫。
• 文理和合譯本: 凡畜之分蹄支趾反齧者、可食、
• 文理委辦譯本: 凡畜之分蹄、支趾、反蒭出齧者、俱可食、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡畜之蹏分支趾又倒嚼者、方可食、
• New International Version: You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.
• New International Reader's Version: You can eat any animal that has hooves that are separated completely in two. But it must also chew the cud.
• English Standard Version: Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.
• New Living Translation: You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud.
• Christian Standard Bible: You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud.
• New American Standard Bible: Whatever has a divided hoof, showing split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat.
• New King James Version: Among the animals, whatever divides the hoof, having cloven hooves and chewing the cud— that you may eat.
• American Standard Version: Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
• Holman Christian Standard Bible: You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud.
• King James Version: Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted,[ and] cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
• New English Translation: You may eat any among the animals that has a divided hoof( the hooves are completely split in two) and that also chews the cud.
• World English Bible: Whatever parts the hoof, and is cloven- footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

交叉引用

• Phục Truyền Luật Lệ Ký 16 3-Phục Truyền Luật Lệ Ký 16 8: Do not eat it with bread made with yeast, but for seven days eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste— so that all the days of your life you may remember the time of your departure from Egypt.Let no yeast be found in your possession in all your land for seven days. Do not let any of the meat you sacrifice on the evening of the first day remain until morning.You must not sacrifice the Passover in any town the Lord your God gives youexcept in the place he will choose as a dwelling for his Name. There you must sacrifice the Passover in the evening, when the sun goes down, on the anniversary of your departure from Egypt.Roast it and eat it at the place the Lord your God will choose. Then in the morning return to your tents.For six days eat unleavened bread and on the seventh day hold an assembly to the Lord your God and do no work. (niv)
• Thi Thiên 1 1-Thi Thiên 1 2: Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night. (niv)
• Công Vụ Các Sứ Đồ 17 11: Now the Berean Jews were of more noble character than those in Thessalonica, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true. (niv)
• Châm Ngôn 9 6: Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight.” (niv)
• 2 Cô-rinh-tô 6 17: Therefore,“ Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.” (niv)
• Phục Truyền Luật Lệ Ký 6 6-Phục Truyền Luật Lệ Ký 6 7: These commandments that I give you today are to be on your hearts.Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. (niv)
• Châm Ngôn 2 1-Châm Ngôn 2 2: My son, if you accept my words and store up my commands within you,turning your ear to wisdom and applying your heart to understanding— (niv)
• 1 Ti-mô-thê 4 15: Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress. (niv)
• Châm Ngôn 2 10: For wisdom will enter your heart, and knowledge will be pleasant to your soul. (niv)