Leviticus 11:3

本节经文

• New Living Translation: You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud.
• 新标点和合本: 凡蹄分两瓣、倒嚼的走兽，你们都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的走兽，你们都可以吃。
• 和合本2010（神版-简体）: 凡蹄分两瓣，分趾蹄而又反刍食物的走兽，你们都可以吃。
• 当代译本: 凡是蹄子分瓣且反刍的，你们都可以吃。
• 圣经新译本: 分蹄有趾而且反刍的走兽，你们都可以吃。
• 新標點和合本: 凡蹄分兩瓣、倒嚼的走獸，你們都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的走獸，你們都可以吃。
• 和合本2010（神版-繁體）: 凡蹄分兩瓣，分趾蹄而又反芻食物的走獸，你們都可以吃。
• 當代譯本: 凡是蹄子分瓣且反芻的，你們都可以吃。
• 聖經新譯本: 分蹄有趾而且反芻的走獸，你們都可以吃。
• 呂振中譯本: 凡分蹄叉趾、倒嚼的走獸、你們都可以喫。
• 文理和合譯本: 凡畜之分蹄支趾反齧者、可食、
• 文理委辦譯本: 凡畜之分蹄、支趾、反蒭出齧者、俱可食、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡畜之蹏分支趾又倒嚼者、方可食、
• New International Version: You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.
• New International Reader's Version: You can eat any animal that has hooves that are separated completely in two. But it must also chew the cud.
• English Standard Version: Whatever parts the hoof and is cloven-footed and chews the cud, among the animals, you may eat.
• Christian Standard Bible: You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud.
• New American Standard Bible: Whatever has a divided hoof, showing split hoofs, and chews the cud, among the animals, that you may eat.
• New King James Version: Among the animals, whatever divides the hoof, having cloven hooves and chewing the cud— that you may eat.
• American Standard Version: Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat.
• Holman Christian Standard Bible: You may eat any animal with divided hooves and that chews the cud.
• King James Version: Whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted,[ and] cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
• New English Translation: You may eat any among the animals that has a divided hoof( the hooves are completely split in two) and that also chews the cud.
• World English Bible: Whatever parts the hoof, and is cloven- footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.

交叉引用

• Deuteronomy 16:3-8: Eat it with bread made without yeast. For seven days the bread you eat must be made without yeast, as when you escaped from Egypt in such a hurry. Eat this bread— the bread of suffering— so that as long as you live you will remember the day you departed from Egypt.Let no yeast be found in any house throughout your land for those seven days. And when you sacrifice the Passover lamb on the evening of the first day, do not let any of the meat remain until the next morning.“ You may not sacrifice the Passover in just any of the towns that the Lord your God is giving you.You must offer it only at the designated place of worship— the place the Lord your God chooses for his name to be honored. Sacrifice it there in the evening as the sun goes down on the anniversary of your exodus from Egypt.Roast the lamb and eat it in the place the Lord your God chooses. Then you may go back to your tents the next morning.For the next six days you may not eat any bread made with yeast. On the seventh day proclaim another holy day in honor of the Lord your God, and no work may be done on that day.
• Psalms 1:1-2: Oh, the joys of those who do not follow the advice of the wicked, or stand around with sinners, or join in with mockers.But they delight in the law of the Lord, meditating on it day and night.
• Acts 17:11: And the people of Berea were more open minded than those in Thessalonica, and they listened eagerly to Paul’s message. They searched the Scriptures day after day to see if Paul and Silas were teaching the truth.
• Proverbs 9:6: Leave your simple ways behind, and begin to live; learn to use good judgment.”
• 2 Corinthians 6 17: Therefore, come out from among unbelievers, and separate yourselves from them, says the Lord. Don’t touch their filthy things, and I will welcome you.
• Deuteronomy 6:6-7: And you must commit yourselves wholeheartedly to these commands that I am giving you today.Repeat them again and again to your children. Talk about them when you are at home and when you are on the road, when you are going to bed and when you are getting up.
• Proverbs 2:1-2: My child, listen to what I say, and treasure my commands.Tune your ears to wisdom, and concentrate on understanding.
• 1 Timothy 4 15: Give your complete attention to these matters. Throw yourself into your tasks so that everyone will see your progress.
• Proverbs 2:10: For wisdom will enter your heart, and knowledge will fill you with joy.