Leviticus 11:24

本节经文

• World English Bible: “‘ By these you will become unclean: whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.
• 新标点和合本: “这些都能使你们不洁净。凡摸了死的，必不洁净到晚上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: “这些都能使你们不洁净。凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。
• 和合本2010（神版-简体）: “这些都能使你们不洁净。凡摸它们尸体的，必不洁净到晚上。
• 当代译本: “以下的动物会使你们不洁净。任何人接触到它们的尸体，都不洁净，要等到傍晚才能洁净。
• 圣经新译本: “以下事物，会使你们成为不洁：触摸动物尸体的，就不洁净到晚上。
• 新標點和合本: 「這些都能使你們不潔淨。凡摸了死的，必不潔淨到晚上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 「這些都能使你們不潔淨。凡摸牠們屍體的，必不潔淨到晚上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 「這些都能使你們不潔淨。凡摸牠們屍體的，必不潔淨到晚上。
• 當代譯本: 「以下的動物會使你們不潔淨。任何人接觸到牠們的屍體，都不潔淨，要等到傍晚才能潔淨。
• 聖經新譯本: “以下事物，會使你們成為不潔：觸摸動物屍體的，就不潔淨到晚上。
• 呂振中譯本: 『從以下這些、你們能成為不潔淨；凡觸着他們的屍體的、就不潔淨到晚上。
• 文理和合譯本: 此類咸能污爾、凡捫其尸、必蒙不潔、迨夕乃免、
• 文理委辦譯本: 凡捫其尸、必蒙不潔、迨夕乃免、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 此類皆能使爾不潔、人若捫其斃者、必不潔至夕、
• New International Version: “‘ You will make yourselves unclean by these; whoever touches their carcasses will be unclean till evening.
• New International Reader's Version: “‘ You will make yourselves“ unclean” if you eat these things. If you touch their dead bodies, you will be“ unclean” until evening.
• English Standard Version: “ And by these you shall become unclean. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening,
• New Living Translation: “ The following creatures will make you ceremonially unclean. If any of you touch their carcasses, you will be defiled until evening.
• Christian Standard Bible: “ These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
• New American Standard Bible: ‘ By these, moreover, you will be made unclean; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,
• New King James Version: ‘ By these you shall become unclean; whoever touches the carcass of any of them shall be unclean until evening
• American Standard Version: And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even
• Holman Christian Standard Bible: “ These will make you unclean. Whoever touches their carcasses will be unclean until evening,
• King James Version: And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
• New English Translation: “‘ By these you defile yourselves; anyone who touches their carcass will be unclean until the evening,

交叉引用

• Ephesians 2:1-3: You were made alive when you were dead in transgressions and sins,in which you once walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit who now works in the children of disobedience.We also all once lived among them in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.
• Colossians 2:16-17: Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,which are a shadow of the things to come; but the body is Christ’s.
• Leviticus 11:31: These are they which are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.
• Leviticus 11:8: You shall not eat their meat. You shall not touch their carcasses. They are unclean to you.
• Leviticus 11:27-28: Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening.He who carries their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. They are unclean to you.
• Ephesians 5:11: Have no fellowship with the unfruitful deeds of darkness, but rather even reprove them.
• Colossians 2:20: If you died with Christ from the elements of the world, why, as though living in the world, do you subject yourselves to ordinances,
• 2 Corinthians 6 17: Therefore“‘ Come out from among them, and be separate,’ says the Lord.‘ Touch no unclean thing. I will receive you.
• Leviticus 11:38-40: But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.“‘ If any animal of which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until the evening.He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
• Leviticus 17:15-16: “‘ Every person that eats what dies of itself, or that which is torn by animals, whether he is native- born or a foreigner, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Then he shall be clean.But if he doesn’t wash them, or bathe his flesh, then he shall bear his iniquity.’”
• Hebrews 9:26: or else he must have suffered often since the foundation of the world. But now once at the end of the ages, he has been revealed to put away sin by the sacrifice of himself.
• 1 John 1 7: But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ, his Son, cleanses us from all sin.
• 1 Corinthians 15 33: Don’t be deceived!“ Evil companionships corrupt good morals.”
• Isaiah 22:14: Yahweh of Armies revealed himself in my ears,“ Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord, Yahweh of Armies.