Leviticus 11:22

本节经文

• English Standard Version: Of them you may eat: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, and the grasshopper of any kind.
• 新标点和合本: 其中有蝗虫、蚂蚱、蟋蟀与其类；蚱蜢与其类；这些你们都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 其中你们可以吃的有蝗虫的类群，蚂蚱的类群，蟋蟀的类群和蚱蜢的类群。
• 和合本2010（神版-简体）: 其中你们可以吃的有蝗虫的类群，蚂蚱的类群，蟋蟀的类群和蚱蜢的类群。
• 当代译本: 包括蝗虫、蟋蟀和蚱蜢。
• 圣经新译本: 在昆虫中，你们可以吃这些：蝗虫类、蚂蚱类、蟋蟀类和蚱蜢类。
• 新標點和合本: 其中有蝗蟲、螞蚱、蟋蟀與其類；蚱蜢與其類；這些你們都可以吃。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 其中你們可以吃的有蝗蟲的類羣，螞蚱的類羣，蟋蟀的類羣和蚱蜢的類羣。
• 和合本2010（神版-繁體）: 其中你們可以吃的有蝗蟲的類羣，螞蚱的類羣，蟋蟀的類羣和蚱蜢的類羣。
• 當代譯本: 包括蝗蟲、蟋蟀和蚱蜢。
• 聖經新譯本: 在昆蟲中，你們可以吃這些：蝗蟲類、螞蚱類、蟋蟀類和蚱蜢類。
• 呂振中譯本: 這其中你們可以喫蝗蟲這一類、螞蚱這一類、蟋蟀這一類、蚱蜢這一類。
• 文理和合譯本: 即蝗蟲、蛗蟲、蜤蟲、蟿蟲、與其類、
• 文理委辦譯本: 有若蝗蟲、蛗蟲、蜇蟲、蟿蟲、與其族類、是。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 即蝗蜢螽蝻之類、爾可食之、
• New International Version: Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.
• New International Reader's Version: Here are the insects you can eat. You can eat all kinds of locusts, katydids, crickets and grasshoppers.
• New Living Translation: The insects you are permitted to eat include all kinds of locusts, bald locusts, crickets, and grasshoppers.
• Christian Standard Bible: You may eat these: any kind of locust, katydid, cricket, and grasshopper.
• New American Standard Bible: These of them you may eat: the locust in its kinds, the devastating locust in its kinds, the cricket in its kinds, and the grasshopper in its kinds.
• New King James Version: These you may eat: the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
• American Standard Version: even these of them ye may eat: the locust after its kind, and the bald locust after its kind, and the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind.
• Holman Christian Standard Bible: You may eat these: any kind of locust, katydid, cricket, and grasshopper.
• King James Version: [ Even] these of them ye may eat; the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.
• New English Translation: These you may eat from them: the locust of any kind, the bald locust of any kind, the cricket of any kind, the grasshopper of any kind.
• World English Bible: Even of these you may eat: any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.

交叉引用

• Matthew 3:4: Now John wore a garment of camel’s hair and a leather belt around his waist, and his food was locusts and wild honey.
• Mark 1:6: Now John was clothed with camel’s hair and wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.
• Exodus 10:4-5: For if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,and they shall cover the face of the land, so that no one can see the land. And they shall eat what is left to you after the hail, and they shall eat every tree of yours that grows in the field,
• Romans 14:1: As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.
• Hebrews 5:11: About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.
• Isaiah 35:3: Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees.
• Hebrews 12:12-13: Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees,and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
• Romans 15:1: We who are strong have an obligation to bear with the failings of the weak, and not to please ourselves.