Leviticus 10:20

本节经文

• New International Reader's Version: When Moses heard that, he was satisfied.
• 新标点和合本: 摩西听见这话，便以为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西听了，就看为美。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西听了，就看为美。
• 当代译本: 摩西对亚伦的回答感到满意。
• 圣经新译本: 摩西听了，也觉得合理。
• 新標點和合本: 摩西聽見這話，便以為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西聽了，就看為美。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西聽了，就看為美。
• 當代譯本: 摩西對亞倫的回答感到滿意。
• 聖經新譯本: 摩西聽了，也覺得合理。
• 呂振中譯本: 摩西聽了，就認為滿意。
• 文理和合譯本: 摩西聞是言而善之、
• 文理委辦譯本: 摩西聞其言、而然之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西聞此言以為然、
• New International Version: When Moses heard this, he was satisfied.
• English Standard Version: And when Moses heard that, he approved.
• New Living Translation: And when Moses heard this, he was satisfied.
• Christian Standard Bible: When Moses heard this, it was acceptable to him.
• New American Standard Bible: When Moses heard that, it was good in his sight.
• New King James Version: So when Moses heard that, he was content.
• American Standard Version: And when Moses heard that, it was well- pleasing in his sight.
• Holman Christian Standard Bible: When Moses heard this, it was acceptable to him.
• King James Version: And when Moses heard[ that], he was content.
• New English Translation: When Moses heard this explanation, he was satisfied.
• World English Bible: When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

交叉引用

• 2 Chronicles 30 18-2 Chronicles 30 20: Many people came from Ephraim, Manasseh, Issachar and Zebulun. Most of them hadn’t made themselves pure and“ clean.” But they still ate the Passover meal. That was against what was written in the law. But Hezekiah prayed for them. He said,“ The Lord is good. May he forgive everyonewho wants to worship God with all their heart. God is the Lord, the God of their people. May God forgive them even if they aren’t‘ clean’ in keeping with the rules of the temple.”The Lord answered Hezekiah’s prayer. He healed the people.
• Matthew 12:20: He will not break a bent twig. He will not put out a dimly burning flame. He will make right win over wrong.
• Zechariah 7:8-9: Another message from the Lord came to me.Here is what the Lord who rules over all said to his people.“ Treat everyone with justice. Show mercy and tender concern to one another.
• Matthew 12:3-7: Jesus answered,“ Haven’t you read about what David did? He and his men were hungry.So he entered the house of God. He and his men ate the holy bread. Only priests were allowed to eat it.Haven’t you read the Law? It tells how every Sabbath day the priests in the temple have to do their work on that day. But they are not considered guilty.I tell you that something more important than the temple is here.Scripture says,‘ I want mercy and not sacrifice.’( Hosea 6:6) You don’t know what those words mean. If you did, you would not bring charges against those who are not guilty.