利未記 10:20

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 摩西聞此言以為然、
• 新标点和合本: 摩西听见这话，便以为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 摩西听了，就看为美。
• 和合本2010（神版-简体）: 摩西听了，就看为美。
• 当代译本: 摩西对亚伦的回答感到满意。
• 圣经新译本: 摩西听了，也觉得合理。
• 新標點和合本: 摩西聽見這話，便以為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 摩西聽了，就看為美。
• 和合本2010（神版-繁體）: 摩西聽了，就看為美。
• 當代譯本: 摩西對亞倫的回答感到滿意。
• 聖經新譯本: 摩西聽了，也覺得合理。
• 呂振中譯本: 摩西聽了，就認為滿意。
• 文理和合譯本: 摩西聞是言而善之、
• 文理委辦譯本: 摩西聞其言、而然之。
• New International Version: When Moses heard this, he was satisfied.
• New International Reader's Version: When Moses heard that, he was satisfied.
• English Standard Version: And when Moses heard that, he approved.
• New Living Translation: And when Moses heard this, he was satisfied.
• Christian Standard Bible: When Moses heard this, it was acceptable to him.
• New American Standard Bible: When Moses heard that, it was good in his sight.
• New King James Version: So when Moses heard that, he was content.
• American Standard Version: And when Moses heard that, it was well- pleasing in his sight.
• Holman Christian Standard Bible: When Moses heard this, it was acceptable to him.
• King James Version: And when Moses heard[ that], he was content.
• New English Translation: When Moses heard this explanation, he was satisfied.
• World English Bible: When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

交叉引用

• 歷代志下 30:18-20: 以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫、多有人未自潔、亦食逾越節之羔、不符所錄之例、希西家為之祈禱、曰、凡一心尋求主其列祖之天主者、雖不循聖所之潔禮自潔、求至善之主赦之、
• 馬太福音 12:20: 已傷之葦不折、燼餘之炷不滅、終使真法獲勝、
• 撒迦利亞書 7:8-9: 主有言諭撒迦利亞曰、萬有之主曾如是諭爾列祖曰、爾決是非、當秉公義、以仁慈相待、互相矜憫、
• 馬太福音 12:3-7: 答曰、經載大衛及從者饑時所行之事、爾未讀之乎、彼入天主殿、食陳設之餅、非彼可食、從者亦不可食、惟祭司可食、又未讀律法所載、祭司於安息日在聖殿中犯安息日之例、而無罪乎、我告爾、在此有大於聖殿者、經云、我欲矜恤、不欲祭祀、爾若知此言之意、則不罪無辜者矣、