Leviticus 10:11

本节经文

• Christian Standard Bible: and teach the Israelites all the statutes that the LORD has given to them through Moses.”
• 新标点和合本: 又使你们可以将耶和华藉摩西晓谕以色列人的一切律例教训他们。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也要将耶和华藉摩西吩咐以色列人的一切律例教导他们。”
• 和合本2010（神版-简体）: 也要将耶和华藉摩西吩咐以色列人的一切律例教导他们。”
• 当代译本: 你们必须将我借摩西赐给以色列人的一切律例教导他们。”
• 圣经新译本: 可以把耶和华藉着摩西告诉以色列人的一切律例，教训他们。”
• 新標點和合本: 又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也要將耶和華藉摩西吩咐以色列人的一切律例教導他們。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 也要將耶和華藉摩西吩咐以色列人的一切律例教導他們。」
• 當代譯本: 你們必須將我藉摩西賜給以色列人的一切律例教導他們。」
• 聖經新譯本: 可以把耶和華藉著摩西告訴以色列人的一切律例，教訓他們。”
• 呂振中譯本: 又使你們可以將永恆主經摩西手所告訴以色列人的一切律例、指教他們。』
• 文理和合譯本: 且以耶和華所諭摩西之典章、訓迪以色列族、○
• 文理委辦譯本: 以我所諭摩西之命、訓迪以色列族。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以主託摩西所諭諸律例、訓誨以色列人、○
• New International Version: and so you can teach the Israelites all the decrees the Lord has given them through Moses.”
• New International Reader's Version: Then you will be able to teach the Israelites all the rules I have given them through Moses.”
• English Standard Version: and you are to teach the people of Israel all the statutes that the Lord has spoken to them by Moses.”
• New Living Translation: And you must teach the Israelites all the decrees that the Lord has given them through Moses.”
• New American Standard Bible: and so as to teach the sons of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them through Moses.”
• New King James Version: and that you may teach the children of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them by the hand of Moses.”
• American Standard Version: and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.
• Holman Christian Standard Bible: and teach the Israelites all the statutes that the Lord has given to them through Moses.”
• King James Version: And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
• New English Translation: and to teach the Israelites all the statutes that the LORD has spoken to them through Moses.”
• World English Bible: You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

交叉引用

• Malachi 2:7: For the lips of a priest should guard knowledge, and people should desire instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Armies.
• Deuteronomy 24:8: “ Be careful with a person who has a case of serious skin disease, following carefully everything the Levitical priests instruct you to do. Be careful to do as I have commanded them.
• Nehemiah 8:8: They read out of the book of the law of God, translating and giving the meaning so that the people could understand what was read.
• Nehemiah 8:2: On the first day of the seventh month, the priest Ezra brought the law before the assembly of men, women, and all who could listen with understanding.
• 1 Thessalonians 4 2: For you know what commands we gave you through the Lord Jesus.
• Jeremiah 18:18: Then certain ones said,“ Come, let’s make plans against Jeremiah, for instruction will never be lost from the priest, or counsel from the wise, or a word from the prophet. Come, let’s denounce him and pay no attention to all his words.”
• Matthew 28:20: teaching them to observe everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”
• Acts 20:27: because I did not avoid declaring to you the whole plan of God.
• Deuteronomy 33:10: They will teach your ordinances to Jacob and your instruction to Israel; they will set incense before you and whole burnt offerings on your altar.
• 2 Chronicles 17 9: They taught throughout Judah, having the book of the LORD’s instruction with them. They went throughout the towns of Judah and taught the people.
• 2 Chronicles 30 22: Then Hezekiah encouraged all the Levites who performed skillfully before the LORD. They ate at the appointed festival for seven days, sacrificing fellowship offerings and giving thanks to the LORD, the God of their ancestors.
• Jeremiah 2:8: The priests quit asking,“ Where is the LORD?” The experts in the law no longer knew me, and the rulers rebelled against me. The prophets prophesied by Baal and followed useless idols.
• Nehemiah 9:13-14: You came down on Mount Sinai, and spoke to them from heaven. You gave them impartial ordinances, reliable instructions, and good statutes and commands.You revealed your holy Sabbath to them, and gave them commands, statutes, and instruction through your servant Moses.