利未記 10:11

本节经文

• 當代譯本: 你們必須將我藉摩西賜給以色列人的一切律例教導他們。」
• 新标点和合本: 又使你们可以将耶和华藉摩西晓谕以色列人的一切律例教训他们。”
• 和合本2010（上帝版-简体）: 也要将耶和华藉摩西吩咐以色列人的一切律例教导他们。”
• 和合本2010（神版-简体）: 也要将耶和华藉摩西吩咐以色列人的一切律例教导他们。”
• 当代译本: 你们必须将我借摩西赐给以色列人的一切律例教导他们。”
• 圣经新译本: 可以把耶和华藉着摩西告诉以色列人的一切律例，教训他们。”
• 新標點和合本: 又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 也要將耶和華藉摩西吩咐以色列人的一切律例教導他們。」
• 和合本2010（神版-繁體）: 也要將耶和華藉摩西吩咐以色列人的一切律例教導他們。」
• 聖經新譯本: 可以把耶和華藉著摩西告訴以色列人的一切律例，教訓他們。”
• 呂振中譯本: 又使你們可以將永恆主經摩西手所告訴以色列人的一切律例、指教他們。』
• 文理和合譯本: 且以耶和華所諭摩西之典章、訓迪以色列族、○
• 文理委辦譯本: 以我所諭摩西之命、訓迪以色列族。○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以主託摩西所諭諸律例、訓誨以色列人、○
• New International Version: and so you can teach the Israelites all the decrees the Lord has given them through Moses.”
• New International Reader's Version: Then you will be able to teach the Israelites all the rules I have given them through Moses.”
• English Standard Version: and you are to teach the people of Israel all the statutes that the Lord has spoken to them by Moses.”
• New Living Translation: And you must teach the Israelites all the decrees that the Lord has given them through Moses.”
• Christian Standard Bible: and teach the Israelites all the statutes that the LORD has given to them through Moses.”
• New American Standard Bible: and so as to teach the sons of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them through Moses.”
• New King James Version: and that you may teach the children of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them by the hand of Moses.”
• American Standard Version: and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.
• Holman Christian Standard Bible: and teach the Israelites all the statutes that the Lord has given to them through Moses.”
• King James Version: And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.
• New English Translation: and to teach the Israelites all the statutes that the LORD has spoken to them through Moses.”
• World English Bible: You are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses.”

交叉引用

• 瑪拉基書 2:7: 祭司的嘴唇應持守知識，人民應從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。
• 申命記 24:8: 「遇到痲瘋病，你們要謹遵利未祭司的指示。你們要謹遵我對他們的吩咐。
• 尼希米記 8:8: 他們宣讀上帝的律法書，並解釋清楚，使民眾明白所宣讀的。
• 尼希米記 8:2: 七月一日，以斯拉祭司把律法書帶到能聽懂的男女會眾面前，
• 帖撒羅尼迦前書 4:2: 你們都知道我們靠著主耶穌傳給你們的誡命。
• 耶利米書 18:18: 他們說：「來！我們設計對付耶利米吧，反正我們有祭司教導律法，有智者出謀劃策，有先知傳講預言。來吧！我們抨擊他，不要理會他的話。」
• 馬太福音 28:20: 教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」
• 使徒行傳 20:27: 因為上帝的整個計劃，我沒有向你們避而不宣。
• 申命記 33:10: 他們把你的典章傳授給雅各，把你的律法傳授給以色列；他們要把香獻在你面前，把全牲燔祭獻在你的壇上。
• 歷代志下 17:9: 他們帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城鎮教導民眾。
• 歷代志下 30:22: 希西迦慰勞所有善於事奉耶和華的利未人。於是，眾人歡宴過節七天，又獻上平安祭，稱謝他們祖先的上帝耶和華。
• 耶利米書 2:8: 眾祭司從來不問『耶和華在哪裡？』執掌律法的不認識我，首領背叛我，先知靠巴力說預言，隨從無用的假神。
• 尼希米記 9:13-14: 你降臨在西奈山，從天上與他們說話，賜給他們公正的典章、信實的律法、美好的律例和誡命。你使他們知道你的神聖安息日，藉你僕人摩西賜給他們誡命、律例和法度。