Leviticus 1:7

本节经文

• New English Translation: and the sons of Aaron, the priest, must put fire on the altar and arrange wood on the fire.
• 新标点和合本: 祭司亚伦的子孙要把火放在坛上，把柴摆在火上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚伦祭司的子孙要在坛上生火，把柴摆在火上。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚伦祭司的子孙要在坛上生火，把柴摆在火上。
• 当代译本: 祭司——亚伦的子孙要在祭坛上生火，把木柴摆在火上，
• 圣经新译本: 亚伦子孙作祭司的，要把炭火放在祭坛上，把柴排列在火上；
• 新標點和合本: 祭司亞倫的子孫要把火放在壇上，把柴擺在火上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞倫祭司的子孫要在壇上生火，把柴擺在火上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞倫祭司的子孫要在壇上生火，把柴擺在火上。
• 當代譯本: 祭司——亞倫的子孫要在祭壇上生火，把木柴擺在火上，
• 聖經新譯本: 亞倫子孫作祭司的，要把炭火放在祭壇上，把柴排列在火上；
• 呂振中譯本: 亞倫子孫做祭司的要把火放在祭壇上，把柴擺在火上；
• 文理和合譯本: 祭司亞倫子孫、必置火於壇、陳柴其上、
• 文理委辦譯本: 亞倫子孫、必燃火於壇、陳柴其上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 祭司亞倫之子孫、燃火於祭臺、陳柴於火上、
• New International Version: The sons of Aaron the priest are to put fire on the altar and arrange wood on the fire.
• New International Reader's Version: The priests in Aaron’s family line must build a fire on the altar. They must place wood on the fire.
• English Standard Version: and the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.
• New Living Translation: The sons of Aaron the priest will build a wood fire on the altar.
• Christian Standard Bible: The sons of Aaron the priest will prepare a fire on the altar and arrange wood on the fire.
• New American Standard Bible: And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.
• New King James Version: The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay the wood in order on the fire.
• American Standard Version: And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay wood in order upon the fire
• Holman Christian Standard Bible: The sons of Aaron the priest will prepare a fire on the altar and arrange wood on the fire.
• King James Version: And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
• World English Bible: The sons of Aaron the priest shall put fire on the altar, and lay wood in order on the fire

交叉引用

• Leviticus 6:12-13: but the fire which is on the altar must be kept burning on it. It must not be extinguished. So the priest must kindle wood on it morning by morning, and he must arrange the burnt offering on it and offer the fat of the peace offering up in smoke on it.A continual fire must be kept burning on the altar. It must not be extinguished.
• Genesis 22:9: When they came to the place God had told him about, Abraham built the altar there and arranged the wood on it. Next he tied up his son Isaac and placed him on the altar on top of the wood.
• 1 Chronicles 21 26: David built there an altar to the LORD and offered burnt sacrifices and peace offerings. He called out to the LORD, and the LORD responded by sending fire from the sky and consuming the burnt sacrifice on the altar.
• Nehemiah 13:31: I also provided for the wood offering at the appointed times and also for the first fruits. Please remember me for good, O my God.
• Leviticus 9:24-10:1: Then fire went out from the presence of the LORD and consumed the burnt offering and the fat parts on the altar, and all the people saw it, so they shouted loudly and fell down with their faces to the ground.Then Aaron’s sons, Nadab and Abihu, each took his fire pan and put fire in it, set incense on it, and presented strange fire before the LORD, which he had not commanded them to do.
• 2 Chronicles 7 1: When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the LORD’s splendor filled the temple.
• Malachi 1:10: “ I wish that one of you would close the temple doors, so that you no longer would light useless fires on my altar. I am not pleased with you,” says the LORD who rules over all,“ and I will no longer accept an offering from you.