Левит 1:16

本节经文

• 新标点和合本: 又要把鸟的嗉子和脏物除掉，丢在坛的东边倒灰的地方。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又要把鸟的嗉囊和里面的脏物除掉，丢在坛东边倒灰的地方。
• 和合本2010（神版-简体）: 又要把鸟的嗉囊和里面的脏物除掉，丢在坛东边倒灰的地方。
• 当代译本: 要除掉鸟的嗉子和羽毛，丢在祭坛东边倒灰的地方。
• 圣经新译本: 又要除掉鸟的嗉囊和脏物，丢在祭坛东边，倒灰的地方。
• 新標點和合本: 又要把鳥的嗉子和髒物除掉，丟在壇的東邊倒灰的地方。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又要把鳥的嗉囊和裏面的髒物除掉，丟在壇東邊倒灰的地方。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又要把鳥的嗉囊和裏面的髒物除掉，丟在壇東邊倒灰的地方。
• 當代譯本: 要除掉鳥的嗉子和羽毛，丟在祭壇東邊倒灰的地方。
• 聖經新譯本: 又要除掉鳥的嗉囊和髒物，丟在祭壇東邊，倒灰的地方。
• 呂振中譯本: 那人要把禽鳥的嗉子和翎毛除掉，丟在祭壇附近東邊、倒灰的地方。
• 文理和合譯本: 必去其膆及矢、擲於壇東棄灰之處、
• 文理委辦譯本: 必去其腱、脫其毛、於壇東向棄灰之處。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 除䐿與毛、棄於祭臺東、傾灰之處、
• New International Version: He is to remove the crop and the feathers and throw them down east of the altar where the ashes are.
• New International Reader's Version: The priest must remove the small bag inside the bird’s throat. He must also remove the feathers. Then he must throw them to the east side of the altar. That is where the ashes are.
• English Standard Version: He shall remove its crop with its contents and cast it beside the altar on the east side, in the place for ashes.
• New Living Translation: The priest must also remove the crop and the feathers and throw them in the ashes on the east side of the altar.
• Christian Standard Bible: He will remove its digestive tract, cutting off the tail feathers, and throw it on the east side of the altar at the place for ashes.
• New American Standard Bible: He shall also remove its craw with its feathers and throw it beside the altar eastward, to the place of the fatty ashes.
• New King James Version: And he shall remove its crop with its feathers and cast it beside the altar on the east side, into the place for ashes.
• American Standard Version: and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:
• Holman Christian Standard Bible: He will remove its digestive tract, cutting off the tail feathers, and throw it on the east side of the altar at the place for ashes.
• King James Version: And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:
• New English Translation: Then the priest must remove its entrails by cutting off its tail feathers, and throw them to the east side of the altar into the place of fatty ashes,
• World English Bible: and he shall take away its crop and its feathers, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.

交叉引用

• Луки 1:35: The angel answered,“ The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. (niv)
• Левит 16:27: The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and intestines are to be burned up. (niv)
• Левит 6:10-11: The priest shall then put on his linen clothes, with linen undergarments next to his body, and shall remove the ashes of the burnt offering that the fire has consumed on the altar and place them beside the altar.Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean. (niv)
• Левит 4:12: that is, all the rest of the bull— he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it there in a wood fire on the ash heap. (niv)
• 1 Петра 1 2: who have been chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient to Jesus Christ and sprinkled with his blood: Grace and peace be yours in abundance. (niv)
• Евреям 13:11-14: The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp.And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood.Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come. (niv)